Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Karan Koron no Uta
The Clap-Clopp song

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending song

Lyrics: MIZUKI Shigeru
Music: IZUMI Taku
Vocals, first season version: KATOU Midori & Misuzu Children's Choir.
Vocals, second season version: KATOU Midori & Columbia (Otowa) Yurikago-kai association.
Vocals, third season version: Yuuka-dan group.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Karan-koron, karan-karan koron[1]
Karan-koron, karan-karan koron

Lyrics from Animelyrics.com
Clackety-clop, clackety-clack clop[1]
Clackety-clop, clackety-clack clop

Lyrics from Animelyrics.com
Obake no posuto ni
Tegami wo irerya
Dokoka de Kitarou no
Geta no oto

Lyrics from Animelyrics.com
If, on the ghostly post,
You insert a letter...
From somewhere, the sound of
Kitaro's wooden clogs...

Lyrics from Animelyrics.com
Karan-koron, karan-karan koron
Karan-koron, karan-karan koron

Lyrics from Animelyrics.com
Clackety-clop, clackety-clack clop
Clackety-clop, clackety-clack clop

Lyrics from Animelyrics.com
Dotanbatan-gorogoro
Gyaa gyaa gii gii dotabata
Dokoka de obake no 
Umeki-goe

Lyrics from Animelyrics.com
Crash-and-bang, badaboom,
A bit better? Bang-baroom!
From somewhere, Monsters'
groaning voice...

Lyrics from Animelyrics.com
Karan-koron, karan-karan koron
Karan-koron, karan-karan koron

Lyrics from Animelyrics.com
Clackety-clop, clackety-clack clop
Clackety-clop, clackety-clack clop

Lyrics from Animelyrics.com

Karan-koron, karan-karan koron
Karan-koron, karan-karan koron

Lyrics from Animelyrics.com

Clackety-clop, clackety-clack clop
Clackety-clop, clackety-clack clop

Lyrics from Animelyrics.com
Ge-ge-ge[2] no Kitarou
Tataeru mushi-tachi
Dokoka e Kitarou wa
Kiete-yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Ge-ge-ge Kitaro[2]
Bugs and crawlies praise him
Off somewhere, Kitaro goes
And disappears...

Lyrics from Animelyrics.com
Karan-koron, karan-karan koron
Karan-koron, karan-karan koron


Lyrics from Animelyrics.com
Clackety-clop, clackety-clack clop
Clackety-clop, clackety-clack clop


[1] "Karan-koron" represents the sound of "geta" wooden clogs when walking.

[2] "Ge-ge-ge" is an original sound-word. The author says it's based on the way he pronounced his own name as a toddler, "Gegeru" instead of "Shigeru".

Translated and transliterated by leoboiko



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here