Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Karan Koron no Uta
The Clap-Clopp song

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending song

Lyrics: MIZUKI Shigeru
Music: IZUMI Taku
Vocals, first season version: KATOU Midori & Misuzu Children's Choir.
Vocals, second season version: KATOU Midori & Columbia (Otowa) Yurikago-kai association.
Vocals, third season version: Yuuka-dan group.

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

カランコロン カランカラン コロン[1]
カランコロン カランカラン コロン

おばけのポストに
れりゃ
どこかで
ゲタの

カランコロン カランカラン コロン
カランコロン カランカラン コロン

ドタンバタン ゴロゴロ
ギャアギャアギーギー ドタバタ
どこかで おばけの
うめき

カランコロン カランカラン コロン
カランコロン カランカラン コロン


カランコロン カランカラン コロン
カランコロン カランカラン コロン

ゲゲゲの[2]
たたえるたち
どこかへ
えて

カランコロン カランカラン コロン
カランコロン カランカラン コロン

[1] "Karan-koron" represents the sound of "geta" wooden clogs when walking.

[2] "Ge-ge-ge" is an original sound-word. The author says it's based on the way he pronounced his own name as a toddler, "Gegeru" instead of "Shigeru".

Translated and transliterated by leoboiko



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: シ; かみ
Meanings: paper;
Kanji Information
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニュウ; ジュ; いる; いる; いり; いれる; いれ; はいる; いり; いる; に; の; りり
Meanings: enter; insert;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キ; おに; おに
Meanings: ghost; devil;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: タイ; タ; ふとい; ふとる; おお; たか; ひろ
Meanings: plump; thick; big around;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ロウ; リョウ; おとこ; いら; お; とう; もん; ろ; ろお
Meanings: son; counter for sons;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:1
Readings: オン; イン; ノン; おと; ね; お; と
Meanings: sound; noise;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キ; おに; おに
Meanings: ghost; devil;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: タイ; タ; ふとい; ふとる; おお; たか; ひろ
Meanings: plump; thick; big around;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ロウ; リョウ; おとこ; いら; お; とう; もん; ろ; ろお
Meanings: son; counter for sons;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: チュウ; キ; むし; む
Meanings: insect; bug; temper;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キ; おに; おに
Meanings: ghost; devil;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: タイ; タ; ふとい; ふとる; おお; たか; ひろ
Meanings: plump; thick; big around;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ロウ; リョウ; おとこ; いら; お; とう; もん; ろ; ろお
Meanings: son; counter for sons;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;