Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi no Naka no Eien
The Eternity Within You

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Song

Lyrics written by Kōki Ikenaga
Music composed by Nobuhiko Kashiwara
Arranged by Makoto Saitō
Performed by Takehide Inoue

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
donna yume o miteru no?  odayaka na negao
itoshikute kimi no kata  sotto daki yoseta

Lyrics from Animelyrics.com
What kind of dream are you having with that peaceful sleeping face?
You looked so lovable, that I gently hugged your shoulder closer to me.

Lyrics from Animelyrics.com
surechigau yoru bakari  samishiku wa nai ka
kimi no amai neiki ga mune ni sasaru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you feel lonely after these nights where we keep passing by each other?
The sweet sound of your sleep pierces my chest.

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi kono tokai de kimi to mukaeru asa ga 
ichiban taisetsu da kara... 

Lyrics from Animelyrics.com
To be able to wake up together with you in this vast city
is what's the most important to me...

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa dake ja
ai wa ubaikirenai
sou dareka kizutsukete mo
kimi no egao dake wa yuzurenai
yasashisa dake ja
ai wa mamorikirenai
kimi dake o itsumo mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
With only gentleness,
I cannot make you fall in love with me completely.
Yes, even if I may have to injure others,
I will never give up your smile.
With only gentleness,
I cannot guard my love well.
I will always be gazing only at you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no shigusa subete ga boku o hanasanai
kimi o omou jikan ga boku o kaete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
The way you act is keeping me from breaking free.
The time I spend thinking about you is slowly changing me.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyogari mo wagamama mo yosasa mo namida mo 
hitotsu nokorazu kimi o uketomeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Be it your strength, selfishness, weakness, or tears,
I will take all of them in together with you.

Lyrics from Animelyrics.com
mado ni utsuru tsuki ni sotto hitori tsubuyaku
koukai nante sasenai...

Lyrics from Animelyrics.com
I whisper gently to the moon reflected on my window:
I will not make you regret...

Lyrics from Animelyrics.com
aishite iru yo
umaku ienai keredo
itsu made mo boku no soba de
kazaranai kokoro de ite hoshii
kanjite iru yo
kitto sagashitsuzuketa
eien wa kimi no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
I love you,
but I can't say it well.
I want you to stay by me always
with your honest and frank heart.
I can feel it;
the eternity I was looking for
is right within you.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa dake ja
ai wa ubaikirenai
sou dareka kizutsukete mo
kimi no egao dake wa yuzurenai
yasashisa dake ja
ai wa mamorikirenai
kimi dake o itsumo mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
With only gentleness,
I cannot make you fall in love with me completely.
Yes, even if I may have to injure others,
I will never give up your smile.
With only gentleness,
I cannot guard my love well.
I will always be gazing only at you.

Lyrics from Animelyrics.com
aishite iru yo
umaku ienai keredo
itsu made mo boku no soba de
kazaranai kokoro de ite hoshii
kanjite iru yo
kitto sagashitsuzuketa
eien wa kimi no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
I love you,
but I can't say it well.
I want you to stay by me always
with your honest and frank heart.
I can feel it;
the eternity I was looking for
is right within you.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here