Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Donten
Cloudy Weather

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening 5

Artist: DOES
Composer: Wataru Ujihara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
namari no sora    omoku tarekomi
mashiro ni dayono n da    taiyou ga kukakete
mimi nari wo togaraseru

Lyrics from Animelyrics.com
The leaden sky    is a heavy sign
The sun is broken up    by the bright white dregs
The ringing in my ears is sharp

Lyrics from Animelyrics.com
hyururi hyururi
hikui tsubame ga    hachi no jirazote
biru no tani wo kakeru
mojiki ni yutachi ga kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Quickening, quickening
The low-flying swallow    makes a figure of eight
As it flies over the valley of buildings
An evening shower is on its way

Lyrics from Animelyrics.com
donten no michi wo    kasa wo wasurete
aruku kanojo wa    ame ni obieteru
no de boku mo    yowamushi burasagete
sora wo aoku

Lyrics from Animelyrics.com
On the path of cloudy weather,    a girl who forgot her umbrella
Is fearfully    walking in the rain
Because I am also    stuck in cowardice
I look up to the sky 

Lyrics from Animelyrics.com
achira kochira    anyo wa jiozu
kohiya ni yote    hitoyasu mikimetara
kaerenai kaeranai

Lyrics from Animelyrics.com
Over there, over here:    a skilful toddling walk
Crowding around the coffee shop,    looking for a final rest
I can't go back, I can't go back

Lyrics from Animelyrics.com
donten no michi wo    burari bura bura
aruku futari wa    ashikaru no gotoku
kiken suki no    dareka no furi wo suru shoushin monodono

Lyrics from Animelyrics.com
On the path of cloudy weather,    aimlessly swinging back and forth
The two of us are walking    like foot soldiers
A timid heart    is a disadvantage to someone who likes danger

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
donten no michi wo    kasa wo wasurete
aruku kanojo wa    ame ni obieteru
no de boku mo    yowamushi burasagete
sora wo aoku 

Lyrics from Animelyrics.com
On the path of cloudy weather,    a girl who forgot her umbrella
Is fearfully    walking in the rain
Because I am also    stuck in cowardice
I look up to the sky

Translated and transliterated by Apathy_Irath





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here