Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kasanaru Kage

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th Opening Theme

Lyrics & Music: Hearts Grow
Arranged: Fabric
Sung by: Hearts Grow

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

Lyrics from Animelyrics.com
Those overlapping shadows seeks strength with their unpretentious feelings
Even if I trip and I'm lost, I don't care because I'm not alone
The setting sun will once again shine brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadow that stretches out straight ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Shita wo muite mata naiterundarou?
Kakushita namida atashi shika shiranai
Nani mo nakatta youni egao misetemo
Harutsumeta kokoro kakaekomu kimi ha kowaresou da yo

Lyrics from Animelyrics.com
As you look down, are you crying once again?
Those tears you've hidden, that's all I know.
Even if you smile as if nothing happened
Your heart is strained as you take everything upon yourself, it seems to be broken already

Lyrics from Animelyrics.com
Fumidasou nimotsu ha oroshite 
Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Daijoubu sarake daseba ii 
Atashi ga iru yo 
Sono te ha hitotsu janai

Lyrics from Animelyrics.com
As you seem to take the first step while you put down your burden
It's just like you've found your new self
Its okay, even if you're completely exposed
I am here
This hand isn't alone

Lyrics from Animelyrics.com
Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

Lyrics from Animelyrics.com
The overlapping shadows seeks strength with their unpretentious feelings
Even if it trips and is lost, it doesn't care because its not alone
The setting sun will once again shine brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadows that stretches out straight ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Me no mae dake tada hitasura mitsumete kakedashitemo
Taisetsuna hito no koe kikinogashiteyuku
Sagashimono sagashitemo mitsukekirenai no nara
Jibun janai dare ka ga 
Sono kotae wo nigitteru koto mo aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you're intent on focusing only at what's in front of you and run away
You're just blocking out the voice of the people that is important to you
If you give up searching for what you were searching for
You will not be yourself
Since there's always somebody who have found their own answer

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ha mada kizuitenai keredo kimi no te mo dare ka wo sasaeterunda
Tsuraku kujikesouna toki atashi ha itsumo kimi wo omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
Although you haven't realised it yet, your hand is also somebody's support
When the going seems to get tougher and tougher, I always think of you

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunagaru kage me ni mienai kizuna de sasaeai ikiteiku
Furimuku koto wasuretara yonde kureru 
Tashikana koe ga iru
Mamoritai omoi de umareyuku tsuyosa
Hakanaku tsuyoku massugu nobita kage

Lyrics from Animelyrics.com
Those connected shadows that cannot be seen by the eyes, lives by the bonds that supports them.
If I forget to turn around, please call out for me.
The voice that I can trust is here
A memory about a desire to protect, it is as strong as the drive to live on
The shadow that stretches out straight ahead with transient strength

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo ga jibun jishin no kodoku wo yaburu yuuki motteru wake janai
Atatakana basho ni ikezu ni naku koe ga tooku kaga kikoetara
Sashidasu yuuki 
Kono te ha hitotsu janai

Lyrics from Animelyrics.com
There is no way people would have the courage to destroy one's loneliness.
If you hear a crying sound as it heads towards a place filled with warmth from faraway
Have the courage to extend a hand out
For it is not alone

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki mo hitori no sabishisa wo kanjitaku nanka nai
Sekai de hitorikiri ja ureshikutemo waraiaenai yo
Kizutsuitemo ii atashi ha mitomeru yo
Sunao ni kimochi wo tsutaetai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter when, I wouldn't want to feel the loneliness of one people
If I cut yourself away from the world, I can't feel any happiness or laughter
Even if I get hurt, its okay for this is what I seek
For I want to be able to express my feelings honestly

Lyrics from Animelyrics.com
Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

Lyrics from Animelyrics.com
Those overlapping shadows seeks strength with their unpretentious feelings
Even if I trip and I'm lost, I don't care because I'm not alone
The setting sun will once again shine brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadow that stretches out straight ahead.

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Kira477



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here