National Anime Song Translation Month 2016!



Light Infection

Log In to use the Songbox

 


Description: 8th Opening Theme

Lyrics by Suzuki Yuuta
Composed and Arranged by Prague
Performed by Prague

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Doushiyou mo naku nagai mirai  shiritai shitai koto jama sase ya shinai
Ukeuri no kotae nado iranai  kudaita DOA no mukou ga mitai

Lyrics from Animelyrics.com
In the helplessly long future, my desire to know things will not be denied
I don't need your second-hand answers - I want to look past that shattered door

Lyrics from Animelyrics.com
Mamoraretecha wakaranai  katai RUURU demo kono shoudou ni uchikate wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
I know nothing of protection; my impulse will not be overcome, even by these solid rules

Lyrics from Animelyrics.com
Hankou suru kurai ni kansen shiteru mitai
Betsu ni okashiku wa nai darou  dare datte aru sa konna Light Infection

Lyrics from Animelyrics.com
It seems that I'll rebel to the point of infection
It's nothing strange, is it? It exists in everyone - this light infection.

Lyrics from Animelyrics.com
Toriaezu to kimetsukerarete  katei mo shiranai no ni seikai nante shinjitakunai
Ataerareta GAMU wo kamitsuzukeru dake mitai de
Aji mo shinai no ni kono shoudou ga damasare wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Having decided for now, I don't believe in right answers, even if I don't know the process.
It seems that I'll continue chewing the gum that was given to me-
even if there's no taste, my impulse will not be deceived.

Lyrics from Animelyrics.com
Maruku naru kurai nara abareteitai
Matowaritsuku mono subete wo nagesutetaku narunda

Lyrics from Animelyrics.com
I want to rage until this mellows out
Everything that was wrapped around me, I flung away.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou fukitobu kurai risei mo tobu kurai mayotteitai  agaiteitai
Nani mo kanjinai kokoro wa iranai  nayandeitai  mogaiteitai
Sou bukkowasu kurai  ataerareta kisei wo
Kotei gainen wo harainokero

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, till it's blown off, till even logic flys away- I want to be lost, and stumble
Not feeling anything and without needing a heart, I want to be troubled, I want to struggle
Yes, till these assigned rules are destroyed
Fling away your fixed notions.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here