AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » G » Glass no Kamen » Glass no Kamen - Glass Mask Glass no Kamen |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Akari no kieta STAGE Ukanda aoi kage-tachi Dancin' round Hakushu wo kiku you ni Mimi wo sumasu no you Mienai tomorrow | A stage where the brightness has vanished The blue shadows that were floating, Dancin' round as though listening to applause (alternate: hearing the clapping of hands) As to unconcerned ears. You can't see tomorrow. |
Dare mo ga yume to iu na no Hoshikuzu mune ni chiribame Stage light Kagayaku isshun ni Ryuusei ni naru wa Kono machi GLASS-zaiku da ne Kokoro no hanabira... Shinin' dream | As with anyone putting dreams into words, this stardust encompasses all inside of my chest. Stage light glimmering just for a moment This is the road to becoming a shooting star. Crafted from glass, aren't they, these petals of the heart? ... Shinin' dream. |
You can do it, if you want it Ai wo dakishime Namida no mukougawa de Hohoemu hito ga iru wa | You can do it, if you want it. Hold tight to love. On the other side of tears, there's a person who is smiling. |
You can do it, if you want it Mune ni tsunoru omoi Kesanaide keep on run and run... someday | You can do it, if you want it. These thoughts you've invited into your being- Don't take their value for granted. Keep on. Run and run... someday. |
Anata no hoho no ase ga Tokidoki namida ni mieru Hold on tight Nidoto nakanaide ne Itsu no hi ka kitto dream come true GLASS-zaiku da ne Tokai no sabishisa... Lonely night | In that sweat on your cheek, sometimes one can see tears. Hold on tight! Don't cry twice, right? Absolutely, someday, a dream come true, Crafted from glass, isn't it, the loneliness of this city? ...Lonely night. |
You can do it, if you want it Yume wa sugata kae Furueru kata wo dare ka Yasashiku dakishimeru yo | You can do it, if you want it. Dreams change in shape and form. Someone will come and hold a person who is shaking. |
You can do it, if you want it Furimuitara kitto Kieteyuku wa keep on run and run... someday | You can do it, if you want it. You'll absolutely turn around. To disappear and go is to keep on. Run and run... someday. |
You can do it, if you want it Ai wo dakishime Namida no mukougawa de Hohoemu hito ga iru wa | You can do it, if you want it. Hold tight to love. On the other side of tears, there's a person who is smiling. |
You can do it, if you want it Mune ni tsunoru omoi Kesanaide keep on run and run... someday | You can do it, if you want it. These thoughts you've invited into your being- Don't take them for granted. Keep on. Run and run... someday. |
You can dream, if you dream You've got chance, if you want it You can dream, if you dream You've got chance, if you want it | You can dream, if you dream You've got chance, if you want it You can dream, if you dream You've got chance, if you want it. |
Contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>
Translated by dokodemoelisa
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions