National Anime Song Translation Month 2016!



No Poi!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Petit Rabbit's
Lyrics: Aki Hata
Composition/Arrangement: Kaoru Okubo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
POItte kyou o nagedasanai yakusoku shimashou?

wakuwaku tekuteku   doko e yuku no
nantoka naru sa to ue muite
dekiru yo kitto ne   KIMI to nara
dekiru?   dekinai?   dekiru!   yacchaou!

jibun no chikara chiisai?   NOO NOO!
CHIRItsuMO desu yo   akirame nakereba
doryoku wa sonna ni minoranai
demo choppiri ii koto arisou (aru yo)

sekai heiwa da gokinjo houmon
tomodachi kibo ga jirijiri hiroku naru
mainichi aisatsu daiji desu
mata waiwai genki ni naresou (naru ne)

nanbito tari to watashi no mae de   KENKA shicha yada yada
nakayoku (hora kocchi kite)
tanoshiku (hora kocchi kite)
shumi wa chigau keredo (chigau?) ki ga aisou

dakara POItte   POItte shinaide yo (onegai desu)
kyou o POItte shinaide yo (dame desu)
ashita e to aseranaide ne   yukkuri asobou (yoroshiku ne)
dakara POItte   POItte shinaide yo (dame desu)
yumemiru kokoro wa   ippo, niho, sanbo, yonho... gokurou sama
(motto motto) issho ni ne   tekuteku susumu no

wakuwaku tekuteku   doko e yuku no
nantoka naru sa to ue muite
dekiru yo kitto ne   KIMI to nara
dekiru?   dekinai?   dekiru!   yacchaou!

minna no omoi ookiku   IESU IESU!
tanaBOTA datte   kitai dekimasu yo
ichizu naki mo chiga chikamichi!
sou yappari ii koto arisou (aru ne)

kagaku shinpo de awanaku tatte
ohanashi dekiru benri na yo no naka de
kao mite aisatsu daiji desu
umu dandan genki ni naresou (naru ne)

nanbito tari to watashi no mae de   nakimushi wa yada yada
nakayoku (hora waratte yo)
tanoshiku (hora waratte yo)
nayamigoto oshiete (zettai) nantoka shiyou

KIMI ga PUItte   PUItte okotte mo (soredemo ii yo)
daijoubu tte na damechau (suki desu)
ashita ni wa naoru hazu da yo   kirai ni narenai (otagai ne)
KIMI ga PUItte   PUItte okottemo (suki desu)
tobitai kokoro wa   ichiwa, niwa, sanwa, yonwa... GOO! na kokoro
(bouken da ne) issho dashi   wakuwaku susumu yo

dakara POItte   POItte shinaide yo (onegai desu)
kyou o POItte shinaide yo (dame desu)
ashita e to aseranaide ne   yukkuri asobou (yoroshiku ne)
dakara POItte   POItte shinaide yo (dame desu)
yumemiru kokoro wa   ippo, niho, sanbo, yonho... issho ni ne tekuteku to
ichiwa, niwa, sanwa, yonwa... GOO! na kokoro
(bouken da ne) issho dashi   wakuwaku susumu yo

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here