National Anime Song Translation Month 2017!



Tokimeki Poporon♪

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Chimametai (Chino (CV: Inori Minase); Maya (CV: Sora Tokui); Megu (CV: Rie Murakawa))
Lyrics: Uran
Composition: Tomotaka Osumi
Arrangement: Naoki "naotyu-" Chiba
Chorus: Junko Tsuji
Bass: Takahiro Furukawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mada shirani koto   takusan aru
mitsuke chatta nara
sore wa bouken no hajimari desu
WAKUWAKU suru yo ne!

mirai chizu wa doko? wakannai kara
isso tsukucchaou
"RAKKII POINTO" ippai de PURIIZU

HAATO mofumofu   attakai kimochi
osusowake shitai
tsumannai nainda yo   are kore sore mo shiyo

pyupyuun tte tobidashita (tobidashita)
ashita mo oikoshite (oikoshichatte)
tokimeki POPORON tte♪   kirameki no oto ga hibiku
nonbiri nobinobi   oshaberi wa tsukinai keredo
KIRAKIRA maiodoru (maiodoru)
komorebi no PIRUETTO (kurukururin)
hirari te o tsunaide   kutsuoto narashitekou
kawaii   oishii   osoroi no jikan   issho ga ii na

ORIJINARITII mo ki ni narimasu
MENYUU ni aru kana
souzou dake demo   tanoshiku naru
DOKIDOKI FUREIBAA

hashaide   tsukarete   hitoyasumi desu
sonna kurikaeshi
nan no hanashi o shite tandakke?

aoi sora ni   MASHUMARO kumo tachi
soko kara donna
mirai no watashi tachi ga mieteiru no kana?

purun to hajikesou na (hajikesou na)
kitai mo tsuredashite (issho ni ikko!)
itsuka wa koi mo shite   unmei toka icchau kamo?
ponpon fukuramu yumemi KOKORO wa doko e yuku
yume furu kono michi o (kono michi o)
tamani wa DASSHU mo ii kamo (ii kamo desu!)
daisuki na ano basho   mezashite gungun susumou
akogare BARUUN ni fuwafuwa notte   ai ni yuku yo

nanjuu'nengo mo TOMODACHI da yo
iwanaku tatte   kettei dakara

pyupyuun tte tobidashita
ashita mo oikoshite
tokimeki POPORON tte♪   kirameki no oto ga hibiku
yappari mada mada   oshaberi wa tsukinai keredo
KIRAKIRA maiodoru (maiodoru)
komorebi no PIRUETTO (kurukururin)
hirari te o tsunaide   kutsuoto narashitekou
daisuki na egao to   motto motto   issho ni itai

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here