Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Destin Histoire
Destiny History

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Vocals: yoshiki*lisa
Lyrics: Shio Watanabe
Arrangement/Composition: Takeshi Sakabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
zutto mae kara kimatteita youna
tooi mukashi kara wakatteta youna

Lyrics from Animelyrics.com
As if you had decided long before,
As if you had known since long ago,

Lyrics from Animelyrics.com
mienai sen no ue wo tadoru youni
michibikare deai kousasuru Saison

Lyrics from Animelyrics.com
As if you walked upon an invisible line,
You crossed over to our meeting through the seasons

Lyrics from Animelyrics.com
senakaawase no hikari to kage no youni
tsuyoku hikareru Mystification

Lyrics from Animelyrics.com
As if when we were back-to-back, we were light and shadow
We are strongly drawn to each other. Mystification.

Lyrics from Animelyrics.com
mimimoto de sasayaki tobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira

Lyrics from Animelyrics.com
When turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

Lyrics from Animelyrics.com
As if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
kioku no ito wo taguriyoseru youni
pazuru no sukima wo umeteku youni

Lyrics from Animelyrics.com
As if reeling in the threads of memories,
As if filling in the holes of a puzzle.

Lyrics from Animelyrics.com
kataritsugareru unmei nimo nita
nagai michinori no saki ni aru Maintenant

Lyrics from Animelyrics.com
Looking like a handed-down fate,
There is the Maintenant at the end of the long journey.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
yuragu koto nai La clef a verite

Lyrics from Animelyrics.com
One by one, carved into loneliness
Without flickering, La clef a verite

Lyrics from Animelyrics.com
temanekisareru youni chikazukeba mieru nazo
shirazu shirazu ni makikomareteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Like being beckoned to, it's a mystery you can see if you get close to it.
Without knowing, without knowing, you get drawn into it.

Lyrics from Animelyrics.com
mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
tokiakasareru tashika na Histoire Ah

Lyrics from Animelyrics.com
As you flip the pages anew to a world you still don't know
There is a certain, solvable Histoire. Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka mita yume no oku de
itsumo kanjiteita Reposer
dokoka hakanaku natsukashii koe

Lyrics from Animelyrics.com
Deep in the dream I'll have someday,
I always felt a Reposer.
Somewhere, there's a fleeting, nostalgic voice.

Lyrics from Animelyrics.com
mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira

Lyrics from Animelyrics.com
When turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

Lyrics from Animelyrics.com
As if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto hatenaku tsuzuiteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
It continues endlessly forever.

Transliterated by __ar

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here