| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comzutto mae kara kimatteita youna
tooi mukashi kara wakatteta youna
| Lyrics from Animelyrics.comAs if you had decided long before,
As if you had known since long ago,
|
Lyrics from Animelyrics.commienai sen no ue wo tadoru youni
michibikare deai kousasuru Saison
| Lyrics from Animelyrics.comAs if you walked upon an invisible line,
You crossed over to our meeting through the seasons
|
Lyrics from Animelyrics.comsenakaawase no hikari to kage no youni
tsuyoku hikareru Mystification
| Lyrics from Animelyrics.comAs if when we were back-to-back, we were light and shadow
We are strongly drawn to each other. Mystification.
|
Lyrics from Animelyrics.commimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira
| Lyrics from Animelyrics.comWhen turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
| Lyrics from Animelyrics.comAs if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...
|
Lyrics from Animelyrics.comkioku no ito wo taguriyoseru youni
pazuru no sukima wo umeteku youni
| Lyrics from Animelyrics.comAs if reeling in the threads of memories,
As if filling in the holes of a puzzle.
|
Lyrics from Animelyrics.comkataritsugareru unmei nimo nita
nagai michinori no saki ni aru Maintenant
| Lyrics from Animelyrics.comLooking like a handed-down fate,
There is the Maintenant at the end of the long journey.
|
Lyrics from Animelyrics.comhitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
yuragu koto nai La clef a verite
| Lyrics from Animelyrics.comOne by one, carved into loneliness
Without flickering, La clef a verite
|
Lyrics from Animelyrics.comtemanekisareru youni chikazukeba mieru nazo
shirazu shirazu ni makikomareteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comLike being beckoned to, it's a mystery you can see if you get close to it.
Without knowing, without knowing, you get drawn into it.
|
Lyrics from Animelyrics.commada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
tokiakasareru tashika na Histoire Ah
| Lyrics from Animelyrics.comAs you flip the pages anew to a world you still don't know
There is a certain, solvable Histoire. Ah...
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka mita yume no oku de
itsumo kanjiteita Reposer
dokoka hakanaku natsukashii koe
| Lyrics from Animelyrics.comDeep in the dream I'll have someday,
I always felt a Reposer.
Somewhere, there's a fleeting, nostalgic voice.
|
Lyrics from Animelyrics.commimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira
| Lyrics from Animelyrics.comWhen turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
| Lyrics from Animelyrics.comAs if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto hatenaku tsuzuiteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comIt continues endlessly forever.
|
