National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Kodoku no Tabiji ~LONELY JOURNEY~
Lonely Journey

Log In to use the Songbox


Description: Opening theme

Lyrics by Tomoaki Taka
Music by Shunji Inoue
Arranged by Neverland
Performed by Neverland (Vo: Tomoaki Taka)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
nan'oku kounen no kanata
uchuu no hate ni hikaru hoshi yo
ai ga soko ni aru to iu nara
inochi kakete yukou
hito wa dare mo kokoro o
sutete hitori ikite wa yukenai

Lyrics from
In a place billions of light years away,
a star radiates at the boundary of the universe.
If love can be found on there,
then let's go, even if risking our lives.
People must not throw away their hearts
and live alone in solitude.

Lyrics from
kako kara mirai e to tsuzuku
toki no nagare hakobu ginga
shitte'ru nara oshiete kure
ikiru to wa nani ka
tomo yo itsuka au toki wa
atsui yume o tsukanda sono toki

Lyrics from
Flowing from the past towards the future,
time carries the galaxy with it.
If you know the answer, then tell me,
what is "to live"?
O friends, the time when we meet will be
the time when we have grasped our fiery dream.

Lyrics from
tsuyoku takaku maiagare
michi no yami o tsuranuke
hito wa dare mo kokoro o
sutete hitori ikite wa yukenai

Lyrics from
Soar up high and powerfully!
All the way through the unknown darkness!
People must not throw away their hearts
and live alone in solitude.

Translated and transliterated by animeyay now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here