Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Sign of Love

Log In to use the Songbox


Description: Opening

Performed by: immi
Lyrics: immi
Music composition: immi & Masao "N.A.i.D" Nisugi
Music arrangement: Masao "N.A.i.D" Nisugi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
miwatasenai chizu ga aru
tohou ni kureru hodo hiroku
shiru koto akiramesou ni naru
bokura wa totemo shai de
kantan ni kizutsukiyasui
dakara takai oshiro tatete
mioroshiteru no

Lyrics from
There is a map that cannot be seen all at once
So vast that we are at a loss
We seem to give up on the things we know
We are very shy and
simply easily hurt
So we build tall castles and
look down on it all

Lyrics from
Standing ovation kyoumei shita applause
minna shitteru dareka ga hajimenai to

Lyrics from
Standing ovation, applause that resonated
Everyone knows that no one can begin

Lyrics from
bokura wa kata o narabete
Sign of love
ai suru koto ni muda wa nai yo
motometeru mono ataetai
Show me your soul
kokoro no soba ni wasurenai
ai ga areba

Lyrics from
We stand shoulder to shoulder
Sign of love
There is nothing pointless about being in love
Wanting to give what is requested
Show me your soul
If there is love that is not forgotten
near your heart

Lyrics from
kizutsuita senaka doushi o
mukeatte yorisoitai
mazu wa kimi no itami o kanjite
dareka ni katsu koto to wa
noshiagatteku no to mo chigau
ano takai keshiki o
tomo ni nagameru tame ni

Lyrics from
Wanting to turn towards the wounded companion
at my back and draw him near
First, I feel your pain
Winning against someone is different from 
getting ahead in the world
In order to gaze at that scene
from on high together

Lyrics from
bokura no tomedonai yokkyuu ga itsuka
mitasenai selfless love through
surechigau mae ni

Lyrics from
Our endless desire, someday,
cannot be fulfilled, selfless love through,
before we pass by each other

Lyrics from
musubiau tatta hitotsu no
Sign of love
atatameta kokoro ni kakou ai no wa
kienai you ni tomoshitsuzukete
Show me your soul
ai ga areba tsuujiru
furuwasete ookina koe de

Lyrics from
Joined together, there is only one
Sign of love
The circle of love that surrounds the warmed heart
Keep it lit so it will not go out
Show me your soul
If there is love, I will understand
Trembling, with a loud voice

Lyrics from
Sign of love
Show me your soul...
Sign of love
Show me your soul...

Lyrics from
Sign of love
Show me your soul...
Sign of love
Show me your soul...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Saturntongue

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here