| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nijuuhachi-ji no yoru wo kiritoru
mado wo toshimetara hajimaru
ichido shikaketara tokenai wana wo
ma ni awanai PROTECTION | The 28-hour night is cut off
It begins when you shut the window
There isn't enough protection
From a trap that can't be released once sprung |
tatoeba kimi wo kizutsuketai
jiorama ni tojikomete
tataitemita tte sakendetemo
kikoenai sa PREDILECTION | For example, I want to hurt you
Trap you in a diorama
Though you shout "I tried striking at it"
I can't hear PREDILECTION |
iki mo dekinai
joukyou shita de wa
sugureta ai wo musaboru | I can't even breathe
Underneath the circumstances
I desire a wonderful love |
can't get enough kotoba yori mo motto
don't let me down tashika ni misete hoshii
one more night kusuka ni kizutsuita
kimi wo mitsumeru me sono saki ni | Can't get enough More than words, I want
Don't let me down To show you more surely
One more night The eyes that watch
You who are faintly wounded, from that point |
uragiru tame ni umaretekita
kuchibiru wo togisumase
muimi na rikutsu ni mata muragaru
orokashisa ni PREDILECTION | Hone the lips
That were made to deceive
Nonsensical theories gather again
In foolishness PREDILECTION |
nasuketa mo nai
kono heya kara
hayaku sukuidashite yo | I'm at my wits' end
Rescue me quickly
From this room |
can't get enough utsukushii mayonaka
don't let me down hashiritsuzukete mo mata
one more night nigerenai no wa dare
kizukitaku mo nai sono shinjitsu | Can't get enough In the beautiful midnight
Don't let me down I continue running
One more night Who's the one that can't escape
The truth that I don't even want to realize? |
can't get enough kanashige na kao kara
don't let me down itami sae fukuetara
one more night junsui na ai dake
tookunai mirai kanaeru sa | Can't get enough If I could wipe even the pain
Don't let me down From your sad face
One more night Only pure love
Would be granted in the near future |
hajimari sae
ushinawareta
owaranai geemu wo shiyou | Let's play a neverending game
Where even the beginning
Has been lost |
can't get enough kotoba yori mo motto
don't let me down tashika ni misete hoshii
one more night suka ni kizutsuita
kimi ga mitsumeru me sono saki ni | Can't get enough More than words, I want
Don't let me down To show you more surely
One more night The eyes that watch
You who are faintly wounded, from that point |
can't get enough utsukushii mayonaka
don't let me down hashiritsuzukete mo mata
one more night nigerenai no wa dare
kizukitaku mo nai sono shinjitsu | Can't get enough In the beautiful midnight
Don't let me down I continue running
One more night Who's the one that can't escape
The truth that I don't even want to realize? |
can't get enough kanashige na kao kara
don't let me down itami sae fukuetara
one more night junsui na ai dake
tookunai mirai kanaeru sa | Can't get enough If I could wipe even the pain
Don't let me down From your sad face
One more night Only pure love
Would be granted in the near future |
can't get enough
don't let me down
one more night | Can't get enough
Don't let me down
One more night |
can't get enough
don't let me down
one more night... | Can't get enough
Don't let me down
One more night |
can't get enough...
| Can't get enough... |
