National Anime Song Translation Month 2017!



Setsuna no Kajitsu
Fruit of an Instant

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Maon Kurosaki
Lyrics: Yoshikazu Kuwashima
Composition: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
shiroku fukuranda mune ni
tsukisasaru kuroi toge wa kie   me o samasu
"tsyoku nare" to sasayaita
dare no koe?   motome, samayotta

itami kasaneru   setsuna no toki ni
sakimidare yuku aoi hana
ai ni obie   yureru kajitsu
umarekawareru sa   kako wa sutete

aisuru omoi wa   hatenai sora de ikiru
kaze o ukete wa   tada susumu
bokura ga eranda mirai ni mayoi wa nai
kinou o nugisute   blow up
(blow up blow up)   New World
(Perfect World)
furisosogu tsuki no hikari ga shinjitsu

yoru o tokasu yami no naka
bukiyou na te de   kimi no kage o dakishimeta
hidoku   kokoro kawaku kara
shinjitsu de mitasu   yoake mae

EDEN ni nemuru   mujaki na tori mo
"eien" no uso   kizuiteiru
kuzushi, kowase   yakusoku goto
atarashii sekai   tsukuru tame ni

bokura no tabiji wa   hatenaku towa ni tsuzuku
kaze ga yandemo   mada susumu
bokura ga tsukanda ashita o osorenaide
kinou o nugisute   blow up
(blow up blow up)   New World
(Perfect World)
furisosogu tsuki no hikari ga kagayaku

(Believe me)   subete o
(Believe you)   owarase
(Now your Perfect World)
bokura wa warau
(Believe me)   subete wa
(Believe you)   koko kara   (ah)
taeru koto naku......

kanashii omoi wa   haruka na umi ni shizume
kaze o motomete   tsuki susumu
bokura wa yumemita mirai de   ima ikiteru
kinou o nugisute   blow up
(blow up blow up)   New World
(glow up glow up)   Moon Light
(blow up blow up)   New World
(Perfect World)
furisosogu tsuki no hikari ga michibiku

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here