| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Nani o motomete tabidatsu no ka
Kotae ga mienai kono sekai de
Fukisusabu kaze kara me o somuketeru | what did you set out to search for?
in a world where the answers aren't apparent
you turn your eyes away from the howling winds |
Nani o mitsumete waraeru no ka
Jibun sae nakusu kono jidai ni
Nukegara no karada o dakishimeta mama | what sight makes you laugh?
in an age when you lose even your own self
you hug onto your empty shell |
Believe in haruka mirai de
Believe in dareka matteru kara | believe in, in the distant future
believe in, someone is waiting for you |
Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite | make no hesitation and start walking
as long as the sun rises
doubting will get you nowhere
just believe in yourself |
Nani ni sukui o motometa no ka
Inori mo todokanu kono sekai de
Kibou nante kotoba kusari kitteru | where do you turn to to seek for salvation
in a world where prayers go unanswered
the word "hope" is nothing but rubbish |
Believe in tooi mirai de
Believe in dareka yonderu kara | believe in, in the faraway future
believe in, someone is calling to you |
Eranda michi o aruki tsuzukeyou
Taiyou ga shizumu ano basho made
Osoreru mono wa nani mo nai kara
Jibun dake o shinjite | keep on walking down the path you chose
all the way to the place where the sun sets
there is nothing to fear
just believe in yourself |
Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite | make no hesitation and start walking
as long as the sun rises
doubting will get you nowhere
just believe in yourself |
Believe in haruka mirai de
Believe in dareka matteru kara | believe in, in the distant future
believe in, someone is waiting for you |
Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite | make no hesitation and start walking
as long as the sun rises
doubting will get you nowhere
just believe in yourself |
Eranda michi o aruki tsuzukeyou
Taiyou ga shizumu ano basho made
Osoreru mono wa nani mo nai kara
Jibun dake o shinjite | keep on walking down the path you chose
all the way to the place where the sun sets
there is nothing to fear
just believe in yourself |
