| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
deatta ano kikara tatsuka shiza kanji teta
tsume taiyo kukaou ochito mitsumeta | Since that day we met I have yearned to
Once more gaze at Tthat cold profile |
hodoke ai kusari ni kokoro no na wareta mama
mitsumete ika sora wa setsunai kurai ma | In unloosening chains, my heart is bound, unchanging,
The sky I am gazing at is kind of oppressive, blinding. |
kushinde kanashimi yo wasurete kuishita
tooi yukuragi kaibuki wa nai kedo | I'm free, the sadness forgotten,
I have no interest in returning to that far off evening. |
#PROUD OF MY LONELINESS tomaranai
mune no koto wo kana shinjiteru
PROUD OF MY LONELINESS mou ichi do
kako mo yume mo subete dakishimete
ikite yukou | #Proud of my loneliness,
Only trying to trust My unstopping heartbeat
Proud of my loneliness One more time
Embracing all of my past and dreams
Let's keep on living. |
ashita no chitsu nande darenimo motenai kedo
ano sora no yukou ne tattaka yonde ru | No one possesses the map of tomorrow
Beyond that sky, I imagined something calling out |
ni ka shita nozomi zaeka tsura yoake wo
ima mo kurikaeru koto datte aru kedo | But I am now also looking back
at that dawn when even desire grew hazy |
*PROUD OF MY LONELINESS tokirenai
atsuki omoi gewashi naitara
PROUD OF MY LONELINESS mou ichi do
namida egao subete dakishimete
ikite yukou | *Proud of my loneliness
Because uninterrupted, hot thoughts don't disappear
Proud of my loneliness One more time
Embracing all the tears and smiles
Let's keep on living |
REPEAT #
REPEAT * | REPEAT #
REPEAT * |
