| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ikiteku sube o zenbu oshiete kureta
tada hitotsu no kegarenai hikari dakara
sou RAY LIGHT | You taught me all the ways to live
Because you're the only one light that's pure
yes RAY LIGHT |
Munan ni yarisugosu no naze ka dekizuni
kizu o hiraita orokasa waraitobase
ima MY WISH | Why can't I go through(everything) without any trouble?
to laugh at the foolishness that opened up the wound
is MY WISH now |
-Kumori no nai sono koe de
kanashimi o uchikudaite- | -With that unclouded voice
smash the sadness into pieces- |
Arinomama yukeru kagiri nai tsuyosa
mune ni yakitsukete kure
Dare no tame janaku ikiru sono imi o
mou ichido dake SHINY ON LIGHT | I can go the way I am ; limitless strength,
please imprint yourself onto my heart
The meaning of living is not for any one's sake
Just one more time SHINY ON LIGHT |
Ushinau koto no itami oboeta toki ni
mamoritai to omou mono ni ki ga tsuita
sou RAY LIGHT | when I remember the pain of losing something
I become aware of the things that I want to protect
yes RAY LIGHT |
Kuchi ni sureba subete uso ni kawaru kara
nani mo kikazu tsuyoku senaka oshite kure
ima MY WISH | If you tell me , everything will become lies so
please teach me how to be strong without asking anything
(That is) MY WISH now |
-Tsumetai sono manazashi de
kono mayoi tsukisashite yo- | -with that cold glance
pierce through this hesitation- |
Tachidomaru koto mo yurusareru mono to
kokoro ni kizande kure
Erabu ikikata ni mayoinayandemo
nakushitakunai SHINY ON LIGHT | the stopping and the person(1) I can forgive
please scrap me in my heart
in the way that I chose to live, even if I'm lost and confused,
I don't want to lose it SHINY ON LIGHT |
-Tsumi o yurusu sono yubi de
setsunasa o nugutte kure- | -with that finger that forgives sins
please wipe away the pain- |
Arinomama yukeru kagiri nai tsuyosa
mune ni yakitsukete kure
Dare no tame janaku ikiru sono imi o
mou ichido dake SHINY ON LIGHT | I can go the way I am ; limitless strength,
please imprint yourself onto my heart
The meaning of living is not for any one's sake
Just one more time SHINY ON LIGHT |
Tachidomaru koto mo yurusareru mono to
kokoro ni kizande kure
Erabu ikikata ni mayoinayandemo
nakushitakunai SHINY ON LIGHT | the stopping and the people I can forgive
please scap me in my heart
the way I chose to live; even if I get lost and confused,
I don't want to lose it SHINY ON LIGHT |
(1) 'mono' has two different kanji writings - one that means 'person' and one that means 'thing/object'. Since the 'mono' written on the lyrics was in hiragana, this line not only means person I can forgive but also things I can forgive.
