Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TREASURE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gensomaden Saiyuki Vocal Album Vol.2
Track # 4

Description: Sanzo & Goku Duet

Lyrics by Naomi Kosaka.
Music by Koji Ueno.
Performed by Toshihiko Seki (Sanzo) and Soichiro Hoshi (Goku).

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yose atsume garakuta o kakaekomi
Taisetsu na furishiteru
Kachi nante kekkyoku wa nakunatte hajimete wakaru no kamo

Lyrics from Animelyrics.com
Having collecting all sorts of junks, I hold on to them tightly,
as if they are of great importance to me.
Eventually I'll probably realize that they'll lose their value.

Lyrics from Animelyrics.com
Nasakenai koto kattena koto mo
Sarake daseta nara ii yo ne
Sore mo jibun to uketomeru nara
Hontou no koto ga mieru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Be they pitiable regrets or willful actions,
you should just confess them all.
Then, if you can accept that as yourself,
you will be able to see the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada soba ni itekuretara sore dake de itsumo tsuyoku nareru yo
Koukai o kurikaeshita waraenai kako mo yurusareru

Lyrics from Animelyrics.com
As long as you stay by me, I will be able to grow stronger,
and be forgiven for my unlaughable past of repeating regrets.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakusu koto kowagatte nigirishime
Konagona ni kudaiteru
Sagasu hodo kakureru shinjitsu wa nanda ka uso kusakute

Lyrics from Animelyrics.com
Fearful of losing, I grasp it tightly in my hands,
but only end up breaking it into pieces.
As I seek the forever elusive truth, it starts to look suspicious.

Lyrics from Animelyrics.com
Hito ga iu hodo tsuyoku wa nai sa
Risou douri ni wa ikanai
Yowakina kokoro mukiaeta nara
Ima sugu jibun sukueru

Lyrics from Animelyrics.com
People are not as strong as they say,
and things will not go as they are idealized.
If I have the courage to face my timid heart,
then I'll immediately be able to save myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada soba ni itekuretara sore dake de subete kawatte yuku
Bukiyouna yasashisa demo honki nara wakari aeru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
As long as you stay by me, everything will start to change.
Even our awkward gentleness can understand each other if they try.

Lyrics from Animelyrics.com
Nasakenai koto kattena koto mo
Sarake daseta nara ii yo ne
Sore mo jibun to uketomeru nara
Hontou no koto ga mieru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Be they pitiable regrets or willful actions,
you should just confess them all.
Then, if you can accept that as yourself,
you will be able to see the truth.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada soba ni itekuretara sore dake de itsumo tsuyoku nareru yo
Koukai o kurikaeshita waraenai kako mo yurusareru

Lyrics from Animelyrics.com
As long as you stay by me, I will be able to grow stronger,
and be forgiven for my unlaughable past of repeating regrets.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakusu koto kowagatte nigirishime
Konagona ni kudaiteru
Sagasu hodo kakureru shinjitsu wa nanda ka uso kusakute

Lyrics from Animelyrics.com
Fearful of losing, I grasp it tightly in my hands,
but only end up breaking it into pieces.
As I seek the forever elusive truth, it starts to look suspicious.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada soba ni itekuretara sore dake de subete kawatte yuku
Bukiyouna yasashisa demo honki nara wakari aeru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
As long as you stay by me, everything will start to change.
Even our awkward gentleness can understand each other if they try.

Transliterated by Kagenami Q <tauro@f7.dion.ne.jp>
http://www.madkukkii.com/saiyuuki/saiyuuki.html

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here