AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » G » Great Teacher Onizuka » Driver's High - Opening (Anime Version) Driver's High |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
atsuku natta gin no METARIKKU HA-TO doukasen ni hi wo tsukete ageru fushigi na hodo HAI na kibun sa sunabokori wo maki agete yukou | It heated up, my silver metallic heart I'll light the fuse I feel so high it's strange Let's kick some dust |
himei wo majirase bousou suru kodou me no mae ni wa MISAIRU no ame [1] | A reckless beat blends in with the shrieks Before my eyes is a rain that seems like missiles [1] |
ADORENARIN zutto nagashite boku no hou ga O-BA- HI-TO shisou bakuhatsu shite hai ni natte mo kono mama da to waratte'ru ne kitto | My adrenaline's always flowin' so it feels like it's me that's gonna overheat Even if I explode and turn into ashes I'll probably still be laughing, just like this |
machi wo oikoshite kono yo no hate made buttobashite shinjuu shiyou [2] saa te wo nobashite | Blowing past the town, until the ends of the earth Let's burn rubber and die together like lovers; [2] C'mon, give me your hand! |
chiheisen ni todoku you ni genkai made furikitte kure Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high saikou no FINA-RE wo! Yeah! | Let's cut loose until we reach our limit So we can reach the horizon Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high Towards the best finale! Yeah! |
mou kazoeru gurai de bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne o-ki ni iri no fuku ni saa, kigaeta nara kakedashite! | Soon enough A pitch black morning will come when we'll just wink out Once you change into your favorite clothes, we'll be off! |
akireru hodo koe wo agete taikiken wo toppashiyou ze Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high hagane no tsubasa de | Let's raise our voices absurdly high and break through the atmosphere Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high With steel wings |
kakenukete yo, jikangire made umaretsuki no SUPI-DO kyou na no sa Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high raise de mata aou, Yeah! | Let's keep racin' through, until time runs out 'cause we're natural-born speed demons. Woh! Clash! Into the rolling morning Flash! I'm in the coolest driver's high See ya again in the next world, Yeah! |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions