AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » G » Great Teacher Onizuka » Poison - Opening(Drama Version) Poison |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itsu made mo shinjite-itai saigo made omoi-tsudzuketai [1] jibun wa ikiru imi ga aru hazu to | Always, I want to keep believing... Until the very end, I want to keep thinking... [1] that there has to be some meaning to my life. |
sameta me de waraikakete'ru tamashii wo okasareta yatsu namida wo nagasu itami wa aru no kai? | Smiling with a cold glare Do guys who have had their very soul violated really feel the pain of shedding tears? |
iitai koto mo ienai konna yo no naka ja Poison ore wa ore wo damasu koto naku ikite-yuku [2] Oh Oh | In this kind of world where you can't say what you want, Poison I'll go on with my life, still being true to myself. [2] Oh Oh |
massugu mukiau ima ni [3] hokori wo motsu tame ni tatakau koto mo hitsuyou na no sa | In this moment we face it head-on, [3] we have to fight in order to keep our pride. |
kaidan ni suwarikonde owaranai yume no hanashi wo yo ga akeru made katari-tsudzuketa | Sitting on the stairs, we went on talking of unending dreams until the break of dawn. |
sarigenaku kisetsu wa kawari muishiki ni shisen wo otoshi nagasareru koto ni narete-yuku no ka | The seasons change casually I unconsciously drop my eyes Am I really getting used to being swept along? |
chiisa na yume mo mirenai konna yo no naka ja Poison jibun rashisa zutto itsudemo suki de itai Oh Oh | In this kind of world where you can't have even small dreams, Poison I want to always, always be able to like being who I am. Oh Oh |
jiyuu ni ikite'ku hibi wo taisetsu ni shitai kara ikitai michi wo ima arukidasu | I want to cherish each day I can live freely, so I'll walk whatever path I want. |
kitanai uso ya kotoba de ayatsuraretakunai Poison sunao na kimochi kara me wo sorashitakunai | I don't want to be manipulated by filthy lies and words. Poison I don't want to turn away from my true feelings. |
iitai koto mo ienai konna yo no naka ja Poison ore wa ore wo damasu koto naku ikite-yuku Oh Oh | In this kind of world where you can't say what you want, Poison I'll go on with my life, being true to myself. Oh Oh |
massugu mukiau ima ni hokori wo motsu tame ni tatakau koto mo hitsuyou na no sa | In this moment we face it head-on, we have to fight in order to keep our pride. |
[1] Or "feeling" or "dreaming"
[2] Literally, "not deceiving myself"
[3] "ima" (now) is the reading given for the
kanji for genjitsu (truth, reality)
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions