Visit our forum for help on making wallpapers!

Active Heart

Log In to use the Songbox


Vocal: Sakai Noriko
Music: Mori Hiromi
Composer: Nishiki Eiji
Arrangement: Funayama Motoki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
anata no ushiro kara  sakamichi kakete yuku
kogeru you na hizashi wo oinuite
ookiku hazunderu  senaka ni oitsuku to
anata no taion ga tsutawaru wa

Lyrics from
I run up the hill behind you
Outrunning the scorching sunlight
Chasing after your back that bounces grandly
The warmth of your body transmits to me

Lyrics from
* kaze wo kiru tabi  kimochi yokutte, mune ga
  fukuramu nozomi wa takaku

Lyrics from
*As I slice through the wind, it feels great. My chest
 Expands. The desire rises
 High, high, high, high!

Lyrics from
** tsutsumaretai  nobiyaka ni ne
   futari no mama
   kyori wa ZERO ni natteku

Lyrics from
**I want to be wrapped by you, without a care
  While we are together
  The distance between us becomes zero
  I love you

Lyrics from
AKUTIVU na kokoro de  hanasu wa dekiru kara
tenohira tsukandara kanjite ne
hoshi ga kitto furu koro  ryuusei no you ni ne
futatsu no kokoro kara hikari dasu

Lyrics from
Because we can talk with an active heart
If we hold our hands, we'll feel it
At the time when stars fall, like those shooting stars
Light will shine from our two hearts

Lyrics from
negaigoto nara  koe ni suru kara, tsuyoku
itsudemo futari no tame ni

Lyrics from
If you can express your wishes in words, strongly
Always, for both our sakes
Say, say, say, say!

Lyrics from
tomaranai de  kirameku yume
jiyuu na mama
mirai mo dakishimeru no 

Lyrics from
Don't stop it, that glittering dream
While we are free
We can even embrace the future
I need you

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by The Spatula

Translated by cmertb now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here