Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Try again...!

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Vocal: Sakai Noriko
Music: Kura Megumi
Composer: Nishiki Eiji
Arrangement: Funayama Motoki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
imouto mitai  sonzai datte  anata ga kotae  tsubuyaita no yo
hisshi datta  kokuhaku  kaze ni chitta  nichiyoubi

Lyrics from Animelyrics.com
"You're like a little sister to me," you whispered your answer
My desperate confession was scattered by the wind that Sunday

Lyrics from Animelyrics.com
taiyou no shita  furarechau to ne  namida nanka mo  deban ga nakute
tada BOOZEN to  senaka ni  te wo futta no... nasakenai

Lyrics from Animelyrics.com
Being rejected under the bright sun, even tears wouldn't come out
I just waved at your back in a daze... How pathetic

Lyrics from Animelyrics.com
sore kara mou  kurayami no hibi

Lyrics from Animelyrics.com
From then on, days filled with darkness

Lyrics from Animelyrics.com
demo ne  ANKOORU  koi suru PAWAA
mune ni  ANKOORU  mujaki na FAITO

Lyrics from Animelyrics.com
But, encore. The power of love
In the heart, encore. Simple-minded fighting spirit

Lyrics from Animelyrics.com
furaretatte  suki nanda mono  megeterarenai yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Even after being rejected, I still love, so I can't get discouraged

Lyrics from Animelyrics.com
ichi-nen ijou  omoi tsudzukete  tatta ichido no kanashimi dake de
HAI,  soo desu ka  nante ne  akiramecha  nasakenai

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings continued for more than a year, just from a one time sadness
Yes, that's right. But somehow, giving up is pathetic

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka anata  tokimekasetai

Lyrics from Animelyrics.com
Some day, I want to make your heart flutter

Lyrics from Animelyrics.com
dakara  ANKOORU  setsunasa datte
mune ni  ANKOORU  BANE ni shichau wa

Lyrics from Animelyrics.com
So, encore. Even if it's heart-rending
In the heart, encore. I'll bounce back

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuite mo  norikoenagara  MIRYOUKU wo atsumeru no
HAATO no oku  migaki wo kakete  aserazu ni  TORAI again...!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I'm hurt, I'll gather up my charm while getting over it
Polish up the depths of my heart and, without rushing, try again...!

Lyrics from Animelyrics.com
dakara  ANKOORU  koi suru PAWAA
mune ni  ANKOORU  mujaki na FAITO

Lyrics from Animelyrics.com
So, encore. The power of love
In the heart, encore. Simple-minded fighting spirit

Lyrics from Animelyrics.com
furaretatte  suki nanda mono  megeterarenai yo ne
HAATO no oku  migaki wo kakete  itsuka mata  TORAI again...!

Lyrics from Animelyrics.com
Even after being rejected, I still love, so I can't get discouraged
Polish up the depths of my heart and, without rushing, try again...!

Transliterated by The Spatula
http://kd.realotakuheroes.com

Translated by cmertb



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here