Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Answer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gundam 00 Voice Actor Single 2
Track # 2

Description: Lockon Stratos image song

Vocals: Miki Shin'ichirou (Lockon Stratos)
Lyrics: Suganami Eijun, Matsuda Shinji
Music: Suganami Eijun, Matsuda Shinji
Arrangement: Suganami Eijun, Matsuda Shinji, Takeuchi Tsuyoshi, Honda Yuuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe ha dare no mono darou
Tenshi no you na    akuma no you na
Inochi no you na    ayamachi no you na
Kizutsuku hodo ni naze hibiku no

Lyrics from Animelyrics.com
To whom does this voice belong?
Like an angel, like a demon
Like a life, like a mistake
Why does it resound so loudly it hurts?

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe ga sora wo koeteku
Uchuu no hate    ishiki no hate
Kankaku wo koe    nikutai wo koe
Arubeki basho ni kaeru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
Will this voice transcend the sky?
To the ends of space, to the ends of consciousness
Transcend the senses, transcend the body
Then will it return home to where it belongs?

Lyrics from Animelyrics.com
Ima    eien ni ukabu sen no kaze ni    kudakechiru gekkou no naka de
Kuusou no kage wo kasanete    unmei wo nagareochite yuku
Ningen ha kuukyo naru yami    sono oku ni nani ga aru no ka
Boku ha te wo nobashite iru yo    boku ha te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
Now, inside the moonlight smashed in the thousand winds that float for eternity,
I'll pile up our imaginary shadows and flow down through fate
What is there to humans, deep within their empty darkness?
I'm holding out my hand--I'll hold out my hand

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe ga michibiku no darou
Itsuka dokoka de kimi ni au darou
Yo ga akeru made kasaneawasete
Saigo no toki ni hohoemu no darou

Lyrics from Animelyrics.com
Will this voice guide you?
Will I meet you someday, somewhere?
Will we overlap until dawn breaks
And in my final moments, will I smile?

Lyrics from Animelyrics.com
Tada    zenshin de fuyu no yoru wo aruku    souzou de abakitsudzuketeku
Genkai ga temaneki-shiteru    me wo tojite sotto kawashite
Jinrui ga umare motte iru    kaitou ha kono koe no naka
Kotodama ha inori no naka ni    kanashimi to tomo ni ikiyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll simply walk through a winter's night with all my body, and keep on exposing it with my imagination
My limits are beckoning to me to shut my eyes and softly turn them aside
The answer that humanity is born holding is inside this voice
The power of language is inside prayer, and I'll live with my sorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Ima    eien ni ukabu sen no kaze ni    kudakechiru gekkou no naka de
Kuusou no kage wo kasanete    unmei wo nagareochite yuku
Ningen ha kuukyo naru yami    sono oku ni nani ga aru no ka
Boku ha te wo nobashite iru yo    boku ha te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
Now, inside the moonlight smashed in the thousand winds that float for eternity,
I'll pile up our imaginary shadows and flow down through fate
What is there to humans, deep within their empty darkness?
I'm holding out my hand--I'll hold out my hand

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe ha dare no mono darou
Tenshi no you na    akuma no you na
Inochi no you na    ayamachi no you na
Kizutsuku hodo ni naze hibiku no

Lyrics from Animelyrics.com
To whom does this voice belong?
Like an angel, like a demon
Like a life, like a mistake
Why does it resound so loudly it hurts?

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe ga michibiku no darou
Itsuka dokoka de kimi ni au darou
Yo ga akeru made kasaneawasete
Saigo no toki ni hohoemu no darou    hohoemu no darou

Lyrics from Animelyrics.com
Will this voice guide you?
Will I meet you someday, somewhere?
Will we overlap until dawn breaks
And in my final moments, will I smile? Will I smile?

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here