Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mou Nani mo Kowakunai, Kowaku wa Nai
Nothing Frightens Me Anymore, I Have no Fear

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie Insert Song

Written and Composed by Ishikawa Chiaki
Arranged by Nishida Masara
Performed by Ishikawa Chiaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga iki wo suru tabi ni
sunda mizu ga nigotte yuku
kono mori no naka ni iru to kiokure shisou da yo
isshinfuran ni yureru hana ga
sono inochi wo tsukisusunde shimau no wa
boku ga sono koe wo hirowazu ni kita kara

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever someone takes a breath,
The clear water becomes muddy.
When I am in this forest, I feel timid
The single-mindedly swaying flowers
plunge forward into that life
because I didn't come here to pick up their voices.

Lyrics from Animelyrics.com
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
kiiroku natta ha ga
hagare ochite yuku inryoku wo kanjite mo
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
"Ikiteru" sore dakede
tashika na tane wo tsukandeiru

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing frightens me any more; I have no fear
Even if the yellow-turned leaves
feel gravity that pulls them down to fall off the tree
Nothing frightens me any more; I have no fear
"I'm alive," with only that
I'm grasping onto the seeds of certainty.

Lyrics from Animelyrics.com
me no mae no mizuumi ga yawa hada wo sarashiteiru
ito shitenai basho e kono kumo ga korogatte yuku nara

Lyrics from Animelyrics.com
The lake before my eyes is exposing its weak surface
If this cloud is tumbling towards this aimless place

Lyrics from Animelyrics.com
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
nashikuzushi no you ni asayake ga mieru
naraba ame wo furaseyou
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
ryoute wo nurashiteku kono mitasareta kimochi dakede

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing frightens me any more; I have no fear
Little by little, I can see the sunrise
If that's the case, I'll let the rain fall
Nothing frightens me any more; I have no fear
I wet both of my hands just in these feelings of fulfillment 

Lyrics from Animelyrics.com
yosoku fukanou na kono unabara mattou ni aruite yuku joushiki toka
aimai sugiru shinkoku sa nado mou iranai
kowaku wa nai....

Lyrics from Animelyrics.com
I walk fully through this ocean that's impossible to predict. Common sense
or a seriousness that's too vague; I don't need those any more
I have no fear

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa kowakunai kowaku wa nai
kiiroku natta ha ga
hagare ochite yuku inryoku wo kanjite mo
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
"Ikiteru" sore dakede
tashika na tane wo tsukandeiru

Lyrics from Animelyrics.com
Now, I'm not afraid; I have no fear
Even if the yellow-turned leaves
feel gravity that pulls them down to fall off the tree.
Nothing frightens me any more; I have no fear
"I'm alive," with only that
I'm grasping onto the seeds of certainty.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by dreamoflight



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here