|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comDoushite kidzukanai? Yugande yuku mainichi no kanashimi ni
Nani wo tsutaereba ii? Kodoku na tatakai no naka kareta kokoro ni
|Lyrics from Animelyrics.comWhy won't you notice the sorrow of the warped everyday?
What should I convey to a withered heart in the middle of a lonely battle?
|Lyrics from Animelyrics.comItami to mirai ga mushinkei ni mazatta tsumetai suupu wo nagashikomu me wo fusete||Lyrics from Animelyrics.comI'll hide my eyes and wash down a cold soup mixed with an insensibility for pain and the future|
|Lyrics from Animelyrics.comKimi ga shineba dareka ga naite kureru tada
Sonna futsuu no sekai de areba ii noni
Kotae ha mada mitsukaranai
|Lyrics from Animelyrics.comWhen you die, someone will cry for you. I just--
If only a world as normal as that existed
I still haven't found the answer
|Lyrics from Animelyrics.comDoushite kurikaesu? Nikushimi de rekishi sae unde yuku
Nani wo motomete susumu? Yakareta daichi de michi mo ushinatta noni
|Lyrics from Animelyrics.comWhy do we repeat how even history is festering with hatred?
What do we seek as we advance, though we've lost even our way in the scorched land?
|Lyrics from Animelyrics.comSuupu ga sametemo arasoitsudzukete ita negai ha kanau to shinjinakya irarenai||Lyrics from Animelyrics.comEven though my soup cooled down, I continued to quarrel--I've got to believe my wish will come true|
|Lyrics from Animelyrics.comKimi ga nakeba dareka ga daite kureru tada
Sore de kizutsukeau riyuu ha kieru noni
|Lyrics from Animelyrics.comWhen you cry, someone will hold you. I just--
If only the reasons for hurting each other would fade with that
|Lyrics from Animelyrics.comKimi ga ireba tada sore dake de ii to iu
Sonna yasashii sekai ga soko ni areba to
Kimi ga umareru hi ga shizuka de aru you ni
Daremo aishikata wo machigaeta mama da to shitteru noni
|Lyrics from Animelyrics.com"As long as you're there, that's all you need"
"If only a world as gentle as that was right there"
I'll pray that the day you're born is peaceful
Though I know everyone has gotten how to love wrong