National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Itsuka sora ni todoite
And reach the sky someday

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Theme Song

Vocals: Shiina Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Lyrics from
Can't you see
that you're sweet?
Oh, let me love you so

Lyrics from
Miageru sora wa tooi kedo
Kakaekirenai yume ga aru
Sou yo, tsukurareta sekai no naka wo
Nukedashite jiyuu ni naritai

Lyrics from
The sky you see above is too far
but it holds endless dreams
So I want to be free
and get out from this made-up world

Lyrics from
* Hashiritsuzukete
Sora ni todokeba
Kaze ni nareru to
Sou shinjiteru kara

Lyrics from
* Keep on running
and if I reach the sky
I would become the wind
because I believe in it
"I never give up forever"

Lyrics from
Kore de ii no to daremo ga
Mukuchi ni natte shimau kedo
Sou yo, ima made deaenakatta
Hontou no ai wo shiritai no

Lyrics from
Even if everybody says "this is alright"
And remain silent
Yes, I want to know what true love is
that I have not found yet.

Lyrics from
 Ude wo nobashite
 Sora ni todokeba
 Atarashii hajimari no
 Toki mieru yo

Lyrics from
Rise your arms
And I if you reach the sky
You would see 
The time of a new start
"You never give up forever"

Lyrics from
Repeat *

Lyrics from
Repeat *

Translated and transliterated by kgw now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here