National Anime Song Translation Month 2017!



wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Song

Lyrics & music by BACK-ON

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogari no uragawa ni yowasa wo kakushiteta
Nigenai yo, kore kara wa
Mou ichido ano sora e!!

Tsukuri agete mo kowashite mata tsukutte
Nan byaku kai mo Again and again!
Demo makeru itami ni nare sugiteta
Mitomeraretakute, karamawatte tsuyogari miseta dokoro de
Sore ja jibun ga munashiku naru dake janai?

Uh, ikou ka! It's time to wake up!
Me wo samashina! Tsuyosa wa meikaku
Forget the fear and doubt you gotta burn it up
Ichi ka bachi ka sa! Asu mo futashi ka
Sadame nante kowase Fight for yourself!
Me wo sorasuna Fly again!

"Tsuyoku naritai!" to negau koto de
Furueteta hane wa yami wo kiri saiteku!
Kimi ga iru kara mou kowakunai yo
Sono te nigitte, mou ichido ano sora e!!

Dare ka no tame ni nante
Ichi miri datte ugoita koto suranakatta
Demo ima wa kinou made no boku janain da
Tatakatteru bokura wo tatakawanai hito tachi wa warau kedo
Sore ja ima made to ichi miri mo kawaranain janai?

Are you ready for the battle to the next stage!
Te wo nobashite tsukami toru no sa chikara wo Everyday!
Up side down joushiki nante blast out!
Dare mo oitsukenai SPEED de right now!
Nando datte toberu with the follow wind
Me wo sorasuna Fly again!

"Yowasa datte kimi no tsuyosa" to
Oshiete kureta kara boku wa mata tachi agareta
Kimi no tame nara donna itami mo
Koete koko kara, mou ichido ano sora e!!

Tada no way nante hakisuteta toko de
Sore de okay nante sekai janakute sore demo...

"Tsuyoku naritai!" to negau koto de
Furueteta hane wa yami wo kiri saiteku
Kimi ga iru kara mou kowakunai yo
Sono te nigitte

"Yowasa datte kimi no tsuyosa" to
Oshiete kureta kara boku wa mata tachi agareta
Kimi no tame nara donna itami mo
Koete koko kara mou ichido ano sora e!

Exclamation marks are in place based on the original Japanese lyrics

Transliterated by Haruta_Ginnosuke

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here