National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

kimi ha boku ni nite iru
You look like me

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available

Description: 4th ending song

vocals: Ishikawa Chiaki
arrangement: Kajiura Yuki

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kimi no sugata ha boku ni nite iru
Shizuka ni naiteru you ni mune ni hibiku

Lyrics from
Your appearance looks like mine
It echoes in my chest as I cry silently

Lyrics from
Nani mo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
Boku ha kitto manzoku shinai hazu dakara
Utsuro ni yoko tawaru yoru demo
Boku ga eranda ima wo ikitai    sore dake

Lyrics from
They say that it is better to know nothing
But I’m not satisfied with that
Even in this night lying down in emptyness
I decided to live now – that’s all

Lyrics from
Kimi no hayasa ha boku ni nite iru
Hadome no kikanakunaru sora ga kowaku natte
Boku ha itsu made ganbareba  ii no?
Futari nara owaraseru koto ga dekiru

Lyrics from
Your speed resembles mine
I become afraid of a sky uneffected by any brake
How long do I have to hold out?
We can end this together

Lyrics from
Doushite mo raku ja nai michi wo eranderu
Suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku
Konna fuu ni shika ikirenai
Waratte unazuite kureru darou    kimi nara

Lyrics from
I had to take the difficult road by all means
I can’t dust these shoes stained with sand
I can only live this way
You will smile and nod, won’t you   if it’s you

Lyrics from
Kimi ni boku kara yakusoku shiyou
Itsuka boku ni mukatte hashitte kuru toki ha
Kimi no shisen wo hazusazu ni iyou
Kitto dare yori jouzu ni uketomeru yo

Lyrics from
Let me make a promise
When you come running to me
I won’t look away from your eyes
And I will catch you better than anyone else

Lyrics from
Kimi no sugata ha boku ni nite iru
Onaji sekai wo miteru kimi ga iru koto de
Saigou ni kokoro nakusu koto mo naku
Boku wo suki de irareru
Boku ha kimi ni ikasareteru

Lyrics from
Your appearance looks like mine
that there’s someone looking at the same world
No way I can lose my heart at the end
As you can keep loving me
I’m kept alive

Contributed by sei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here