| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Anata no kage wa hohoemi utsushite
Namida no shizuku sono mama kakushiteru
Daichi no kibou minamo no akashi mo
Ienai koto no kodokusa shitteru | Your shadow reflects a smile
Hiding your teardrops
Knowing the hope of the earth and the proof of water
And the loneliness of the things you couldn't say |
Hashiridashitanara mirai wa
Sou kotae akeru tobira | If you start running, the future is a door
That will open and answer you |
emotion kitto kono sora wa yume no katachi
Tokimeku kono kodou hibiki iteru
emotion sotto kasanetai anata no yume
Shizuka ni me wo tojite dakishimeru | Emotion - surely this sky is the shape of my dream
This pounding heartbeat echoes
Emotion - I want to softly pile up your dreams
And, quietly closing my eyes, embrace them |
Chiisana himitsu RYTHYM ni tokashite
Anata ni okuru HONTO no MELODY wo
Shizukana yoru ni kagami de utsuseba
Kanashii kurai watashi wa anata | My small secrets dissolve in the rhythm
This true melody is dedicated to you
In the quiet night, the figure reflected in the mirror
Is so much like you that it makes me sad |
Furikaerenakute kinou wo
Tada hitori yureru omoi | In the past I can't turn back to
There's only a lonely trembling feeling |
emotion kitto mamoru kara ima wo kakete
Hikari to kage da kara dekiru koto | Emotion - it'll surely protect you, so bet on the present
It's something you can do because of both light and shadows |
relation motto tsutaetai kono kimochi wo
Sunao ni umarekuru kotoba dake
reflection soko ni arawareta shinjitsu dake
Kawarazu kagayaite ite hoshii
emotion kitto kono sora wa yume no katachi
Tokimeku kono kodou hibiki iteru
emotion sotto kasanetai anata no yume
Shizuka ni me wo tojite dakishimeru | Relation - I want to tell these feelings more
With only honestly-born words
Reflection - I want the truth that appeared there
To shine on unchangingly
Emotion - surely this sky is the shape of my dream
This pounding heartbeat echoes
Emotion - I want to softly pile up your dreams
And, quietly closing my eyes, embrace them
|
Transcribed from the booklet with "MOBILE SUIT GUNDAM SEED DESTINY SUIT CD vol.8 LACUS CLYNE x MEER CAMPBELL" (VICL-61613).
