| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Bokutachi no inori haruka naru sora e kaesu
Yuzurenai negai sotto kasanete | Our prayer returns to the far-off sky
Secretly sending a wish, repeatedly |
Kagiri aru toki no naka de
ushinatta kodou
motome tsuzuketa kinou | Going inside time as far as possible
Losing beats
Seeking to continue from yesterday |
Mayotte naita yoru wa
kimi no uta ni michibikare me wo tojita
Shizuka ni melody kizamu kono daichi ni
sotto dakare nemuru | When you cried in the night
I was lead by your song when I closed my eyes
The quiet melody carved this earth
Holding it softly as it slept |
Sugisatta kisetsu shitte ita ima no kodoku
Arasoi no akashi mune ni shimatte | Seasons pass, now you know loneliness
Hiding the evidence of conflict in my heart |
Ikutsumo no yoru wo koete
meguri au yume wo
Katari aetara ii ne | How many times can we surpass the night?
To encounter a dream
Can we talk together? |
Tadotta hoshi no kiseki
tsunagi awase hibikaseru kono omoi
Kikasete kokoro no uta soba ni iru yo
kono mama ashita made | Tracing the miracle of the stars
Connecting and adjusting echoes of this feeling
My heart singing a song close by
About the way to tomorrow |
Mayotte naita yoru wa
kimi no koe ni sasowarete arukidasu
Kikasete kokoro no uta soba ni itai
kono mama ashita made
| When you cried in the night
Your voice guided my path
My heart painfully singing a song close by
About the way to tomorrow |
