National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Brave Eyes

Log In to use the Songbox


Description: Quatre Reberba Winner Song

Vocals: Orikasa Ai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Yawaraka na hizashi ni hoho ni uke 
 Muchuu de hashitta tooi hi yo 
 Yureugoku toki no naka de ima 
 Hontou no ai wo motomeru 

Lyrics from
In those distant days I just ran singlemindedly
Feeling the warmth of the sun on my cheeks
Buffeted about by time,
Now I'm searching for true love

Lyrics from
 * Setsunasa ni mune wo itamete 
   Jibun sae miushinau koto mo atta 

Lyrics from
* Though sometimes my heart aches
And I've even lost sight of who I am

Lyrics from
 Onaji kibou onaji kanashimi wo 
 Tsuyoku kamishimete asu e mukaou 
 Mou hitori ja nai kara 

Lyrics from
Brave eyes
Holding on tight to the same hope, the same sadness
I'll head towards tomorrow
Because I'm not alone anymore

Lyrics from
 Kaze wa tada boku wo kimagure ni 
 Moteasobi-nagara fukinukeru 
 Tsurakute mo itsumo makenaide 
 Sabaku ni saite 'ru hana no you ni 

Lyrics from
The wind blowing through just
Plays with me capriciously
Even when things are hard, don't give up
Like a flower blooming in the desert

Lyrics from
 Yasashisa ga ada ni natte mo 
 Hito wa kitto yasashisa ni sukuwareru yo 

Lyrics from
Even if kindness can be a hindrance
I believe people can be saved by kindness

Lyrics from
 Atarashii sora ni kanadeyou 
 Kakegae no nai egao no tame 
 Atsui omoi wo daite 

Lyrics from
Brave eyes
I'll play this tune to a new sky
For the sake of that irreplaceable smile
Embracing my passion

Lyrics from
 * repeat

Lyrics from

Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <[email protected]>

Translated by bluepenguin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here