- Home
- Anime
- G
- Gundam Wing
- Doukeshi - Clown
Doukeshi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsumetaku Kooritsuita tsuki no kakera ga Furisosogu you ni Hitori no yoru ga ochite kuru | Coldly, Like fragments of the frozen moon Raining down, The lonely night falls |
Namida to Egao no kamen ni kakusareta Hontou no kokoro wa itsu shika Doko ka ni okisari de | Hidden Behind my mask of smiles and tears, My true heart is deserted somewhere, Unnoticed |
Raito no naka de enjite 'ru Nakushita hazu no yorokobi wo Wasureta hazu no kanashimi wo Kodoku wo enji-tsuzukete 'ru | In the lights, I perform I continue acting out loneliness, Joy I should have lost, Sadness I should have forgotten |
Tatoeba yume ni tsukarete mo Uragirareta ai demo Kokoro wa kuuhaku no mama de Omoide sae mo nokosezu Mitsumeru dake no doukeshi... | For example, even if I tire of dreams And of betrayed love My heart will be a void Without even a memory left A clown who only watches... |
Mou sugu Raito wo abite aruite iku Itsuwari wo daite Kondo mo kaaten wa agaru | Soon, Basking in the light, I'll go on walking Embracing lies The curtain rises again tonight |
Namida to Egao no kage ni tatazunde 'ru Hontou no kokoro wa jibun wo Nuritsubushite 'ru dake | Standing In the shadow of smiles and tears I just paint over My true heart |
Nagai jikan wo enjite 'ru Tooku ni suteta yorokobi wo Tojikomete kita kanashimi wo Tsukutta hohoemi ni nosete | For a long time, I act out Joy I cast aside long ago Sadness I've locked away Wearing a manufactured smile |
Chiisa na hitomi ga kagayaku Kodomo-tachi no kansei Tsukurimono wo shinjirareru Sunao na kokoro no mae ni Kamen wa kuzurete ochiru | Small eyes sparkle The cheers of children Believing in an artificial object Before these unsuspecting hearts My mask crumbles away |
Ai sareru koto ni funare de Ai shikata mo shiranai Tatta ichi-do no kagayaki de Kokoro ni nani ka oboreru Namida wo shitta doukeshi... | Inexperienced at being loved Not even knowing how to love With that radiance that appeared only once Something overflowed in my heart A clown who knew tears... |
Namida wo shitta doukeshi... | A clown who knew tears... |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions