| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Moetsukita chihei no kanata
Hito-suji no asahi ga kagayaku |
In the burnt horizon yonder
A ray of morning sun shines |
Kizutsuite mo egao wo wasurenai
Itsu ka aeru ashita wo sagasou | Though hurt, I shall not forget your face
I search for the tomorrow when I will meet you |
SAYONARA higashi no sora e tabidatsu tori yo
Sekai wa itsu mo omae no subete wo tsutsumu | FARWELL A bird setting off to the eastern skies
The world's always around you |
Namida nakushita asa ni
Mou ichi-do nani ka ga hajimaru | Even in the morning I run out of tears
Once again something begins |
Oikakete mo todokanai mono nara
Inochi kakete kono te ni tsukamou | If it's something that I can't reach despite chasing it
Risking life I'll grasp it in my hands |
FLYING AWAY Kokoro no mama ni tonde yukitai
FLYING AWAY Kimi no tame nara sora wo kakeyou FLYING... | FLYING AWAY I want to fly the way I am
FLYING AWAY If it's for your sake I shall sruise the skies FLYING... |
SAYONARA higashi no sora e tabidatsu tori yo
Sekai wa itsu mo omae wo matte ita hazu | FARWELL A bird setting off to the eastern skies
The world ought to have been waiting for you |
FLYING AWAY Kaze ni dakarete tonde yukitai
FLYING AWAY Kimi no tame nara jiyuu ni nareru FLYING... | FLYING AWAY I want to fly embraced by the wind
FLYING AWAY If it's for you I can be free FLYING...
FLYING... |
