National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

It's Just Love

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Sung by Onishi Rumi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara 
 Watashi wo machi bouke sasete nani you no tsumori 

Lyrics from
I called you up without any advance notice 'cause the weather was nice
You stood me up, who do you think you are?!

Lyrics from
 Hashitte kita no wakatte 'ru kedo sonna koto wa atarimae yo! 

Lyrics from
I know you chased after me, I deserve more than that!

Lyrics from
  *Just Love! Ki ni kuwanai aitsu 
   Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo 
   Just Love! Ki ni naru kara itsu mo 
   Muri na koto itchau no 
   Chotto go-me-n 
   ...Just Love... 

Lyrics from
*JUST LOVE! God, I hate him!
I'm mean to you, only 'cause I have a crush on you
JUST LOVE! 'Cause I'm very attracted to you
I always say impossible things to you
I guess, I sorry......

Lyrics from
 Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru 
 Parapeko ni shite ie ni kite o-miyage wo motte 

Lyrics from
Today I ran from your arms as you were taking me to dinner
Starving I went home to wait for a souvenir

Lyrics from
 Sakarau nante juu-nen hayai Ima ni itai me ni au wa yo 

Lyrics from
How could I, be so naive, defy you? Now it hurts to meet your gaze.

Lyrics from
 Just Love! Me wo hikarasete 'ru no 
 Sukoshi demo nokoshitara yurusanai wa 
 Just Love! Kokoro wo kometa kara 
 Mazui hazu nai ja nai Ajiwatte ne 
 ...Just Love... 

Lyrics from
JUST LOVE! Because only a little of
The brightness remains in my eyes, I'll never forgive you!
JUST LOVE! Because what I keep in my heart
Should not taste so bitter should it?

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by Melody Ryu <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here