| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara
Watashi wo machi bouke sasete nani you no tsumori | I called you up without any advance notice 'cause the weather was nice
You stood me up, who do you think you are?! |
Hashitte kita no wakatte 'ru kedo sonna koto wa atarimae yo! | I know you chased after me, I deserve more than that! |
*Just Love! Ki ni kuwanai aitsu
Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo
Just Love! Ki ni naru kara itsu mo
Muri na koto itchau no
Chotto go-me-n
...Just Love... | *JUST LOVE! God, I hate him!
I'm mean to you, only 'cause I have a crush on you
JUST LOVE! 'Cause I'm very attracted to you
I always say impossible things to you
I guess, I sorry......
...JUST LOVE... |
Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru
Parapeko ni shite ie ni kite o-miyage wo motte | Today I ran from your arms as you were taking me to dinner
Starving I went home to wait for a souvenir |
Sakarau nante juu-nen hayai Ima ni itai me ni au wa yo | How could I, be so naive, defy you? Now it hurts to meet your gaze. |
Just Love! Me wo hikarasete 'ru no
Sukoshi demo nokoshitara yurusanai wa
Just Love! Kokoro wo kometa kara
Mazui hazu nai ja nai Ajiwatte ne
...Just Love... | JUST LOVE! Because only a little of
The brightness remains in my eyes, I'll never forgive you!
JUST LOVE! Because what I keep in my heart
Should not taste so bitter should it?
...JUST LOVE... |
*REPEAT | *Repeat |
