| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
It's so all right!
may be too right!
Sono uchi kitto come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Gaman-zuyoi n' da ne
Mou machikutabireta | It's so all right!
May be too right!
Sooner or later I'm sure you'll come to the light
It's so all right!
May be too right!
hey you! Aren't you the patient one?
C'mon, I'm tired of waiting |
han Unzari shite 'ru
Hi ni hi ni tsunoru frustration
han Masaka kono mama
Suppokasarecha shou ga nai | Han, this is boring
Day by day my frustration grows
I can't believe that, the way it is now
I can't help being blown off |
Jimichi na doryoku
Tashika ni taisetsu da keredo
Tama ni wa shoubu
Arittake no koin wo kakete | A steady effort
Is absolutely important, but
Sometimes the difference between victory and defeat
Is nothing more than a coin toss |
*It's so all right!
may be too right
Hohoemu megami come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Chansu nante no wa
Hora Dekata-shidai sa | It's so all right!
May be too right!
A smiling goddess, "come to the light!"
It's so all right
May be too right!
Hey you! Hey you! You have to
make your own chances appear |
han Yudan shite 'ru to
Mikata no hazu ga no no caution!
han Iji wo harazu ni
Yuuki wo dashite nigemashou | han, if you're unprepared
It'll seem like a friend but there's no no caution!
han, don't be so stubborn
Set your courage free and let's run away! |
Heiwa na toki ga
Suriru ni ajitsuke wo suru yo
Sekkaku da kara
Ryouhou tomo te ni iretai ne | Spice up these
times of peace with a few thrills
The lengths to be taken for it are long
So both sides want to take it for themselves |
It's so all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Machi-tsuzukeru yori
Hora Kiseki mo okoru | It's so all right
May be too right
a joking angel says "come to the light!"
It's so all right
May be too right
hey you! Miracles
hey, do come from waiting |
*repeat | *repeat |
Isso all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light!
Issou all light!
may be too right!
hey you! Machi-tsuzukeru yori
Hora Kiseki mo okoru | It's so much more than all right!
May be too right!
a joking angel says "come to the light!"
It's so much more than all right!
May be too right!
hey you! Miracles
hey, do come from waiting |
