- Home
- Anime
- G
- Gundam Wing
- Kitto OK! - Surely OK!
Kitto OK! |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Guuzen no deai ga mirai made kaete shimau Kiseki wo shinji na yo Umaku iku sa It's gonna be OK! | Chance encounter change even the future Believe in miracles Go on well It's gonna be OK! |
Dare ni mo watasenai taisetsu na mono wa hitotsu Chansu wa ichido dake Te ni irero yo Ashita ja osoi | There is only one thing anyone won't hand over Chances come only once Seize them Tomorrow's too late |
Tada hiza wo kakaete ochikonda kinou Wasurete shimae Jibun wo shinjite | Forget the yesterday When you only clutch your knees Believe in yourself |
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze Chansu wa me no mae Daijoubu Kitto OK! Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze Owari no nai yume no tame ni | Maybe you can go on well So go on well The chance is right before you It's all right It's surely OK! Maybe you can go on well So go on well For the endless dream |
Akirameta toki kara tsuki sae nigete shimau Giri-giri no puressha made tanoshimereba It's gonna be OK! | When you give it up Next time it'll run away If you have fun even when under pressure It's gonna be OK! |
Ruuru wa hitotsu dake Bibitte 'ru yatsu wa dame sa Gyamburu wa ichido dake Inochi kakete asonde miyou | There's only one rule Those who are scared are no good The gamble's only once Try putting life on the line |
Tada reeru no ue wo dare ka no tame ni Hashiri-tsuzukete manzoku shicha irarenai hazu | One only continues running on the rails for someone One ought not to settle for satisfaction |
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide Dame demo kamawanai Kanpeki ni OK! Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide | Always dreaming Never mind everything else I don't care if it's no good It's perfectly OK! Always dreaming Never mind everything else |
Tada hiza wo kakaete ochikonde ite mo Kotae wa mienai Jibun wo shinjite | When you only clutch your knees Answers won't be seen Believe in yourself |
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze Chansu wa me no mae Daijoubu Kitto OK! Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze Chansu wa me no mae Daijoubu Kitto OK! | Maybe you can go on well So go on well The chance is right before you It's all right It's surely OK! Maybe you can go on well So go on well The chance is right before you It's all right It's surely OK! |
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide Dame demo kamawanai Kanpeki ni OK! Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide Machi ni matta nami ni norou | Always dreaming Never mind everything else I don't care if it's no good It's perfectly OK! Always dreaming Never mind everything else Let's ride the waves I've waited for |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions