| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
wasurekaketa yume ga ima ugokidasu
mune no sukima
sukoshizutsu umeru yo ni | The forgotten dream is moving.
The crevice of my heart
Is beginning to fill up. |
kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
hajimaru mirai dake wo ima negau | In the moment the frozen memories awaken,
We begin to wish for the future. |
itsuka mita ano yume wo
ryote de dakishimete
hanasazu akiramezu ni
shinjitsuzuketai
itsuka mita ano yume wo
kono te ni tsukamu made
omoi wo wasurenai de
oitsuzukete yukitai kara | Until the day I see the dream
I will catch with both hands,
I won't let go or give up.
I want to keep believing.
Until the day I see that dream
That I'll catch with this hand,
Don't forget the memories
I want to keep chasing it. |
hito no nami ni kujikesou na toki ni mo
wasurenai de
hitorikiri janai koto | Even when you feel like breaking down inside the crowd,
Dont forget
That you are not alone. |
atatameta te no hira ni nokosareta yume wo
itsuka hikari ni kaeru hi no tame ni | The dream left in the palm of my warm hand
Will someday change into light |
itsu no hi mo kono mune ni
omoi wo dakishimete
kagayaku toki no naka de mamoritsuzuketai
itsuka mita ano yume ni
tadoritsuku toki made
kono te wo hanasanaide
oitsuzukete yukitai kara | Someday, in this heart
I will embrace the memories.
I want to continue protecting those shining times.
Until the day I see that dream
I will continue struggling
And not release this hand.
I want to keep chasing it. |
kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
hajimaru mirai dake wo ima negau | In the moment the frozen memories awaken,
We begin to wish for the future. |
itsuka mita ano yume wo
ryote de dakishimete
hanasazu akiramezu ni
shinjitsuzuketai | Until the day I see the dream
I will catch with both hands,
I won't let go or give up.
I want to keep believing. |
itsu no hi mo kono mune ni
omoi wo dakishimete
kagayaku toki no naka de mamoritsuzuketai
itsuka mita ano yume ni
tadoritsuku toki made
kono te wo hanasanaide
oitsuzukete yukitai kara
| Someday, in this heart
I will embrace the memories.
I want to continue protecting those shining times.
Until the day I see that dream
I will continue struggling
And not release this hand.
I want to keep chasing it.
|
