| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Dou demo ii to nage sutete kita
Yume mo aishiteta koto mo |
"Anyway you want", I spit
My dreams and everything I loved, too |
Kasuka ni nokoru yume tsukande mo
Nani mo kawaru hazu na katta | I grab weakly the dreams which were left, but
Nothing should have changed |
Hajimaru koto kanjita no ni
Fuan dake ga sakibashiru
Negau koto wa tada makenai ashita wo | Although I felt how it started
My anxiety is too early
All I ask for is an invincible tomorrow |
I DON'T WANNA CRY
Mou ichido aishite mo ii?
Kodoeteru furueteru watashi ga iru
"Nando de mo futari de ikite ikitai"
Anata no koe wo kikasete hoshii | I don't wanna to cry
May I love you again?
I'm here, trembling and throbbing
"I want us to live together any time"
I want to hear your voice |
Kowashitakunai futatsu no kokoro
Mune wa mou harisakesou | Two hearts that I don't want to break
My chest is almost tearing itself |
Tsuyoku narutte kimete kita no ni
Namida tomaranai nante ne | Although I made the decision, "I will be strong"
I cannot stop my tears and so |
Hajimari wa nando demo aru
Sono kimochi wo wasurezu ni
Negau koto wa tada owaranai yume wo | The beginning could be any moment
If you don't forget that feeling
All I ask for is a never-ending dream |
I DON'T WANNA CRY
Hontou ni aishite mo ii?
Kokoro kara karada kara ai afureru
"Nando de mo futari de ikite ikitai"
Anata no koe ga amaku sasayaku | I don't wanna cry
Can I really love you?
Love rises from my heart, from my body
"I want us to live together anytime",
Your voice whispers softly |
Hajimaru wa nando de mo aru
Sono kimochi wo wasurezu ni
Negau koto wa tada makenai ashita wo | The beginning could be any moment
If you don't forget that feeling
All I ask for is an invincible tomorrow |
I DON'T WANNA CRY
Mou ichido aishite mo ii?
Kodoeteru furueteru watashi ga iru
"Nando de mo futari de ikite ikitai"
Anata no koe wo | I don't want to cry
May I love you again?
I'm here, trembling and throbbing,
"I want us to live together any time"
Your voice... |
I DON'T WANNA CRY
Hontou ni aishite mo ii?
Kokoro kara karada kara ai afureru
"Nando de mo futari de ikite ikitai"
Anata no koe ga amaku sasayaku | I don't want to cry
Can I really love you?
Love rises from my heart, from my body
"I want us to live together anytime",
Your voice whispers softly |
