- Home
- Anime
- G
- Gunparade March
- Shinjitsu no Tobira - Door of Reality
Shinjitsu no Tobira |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hitomi togite nagareru kisetsu wo omoeba itsuka miteita yume ga kakenukeru kaze ga hoho wo nadeteru natsukashii yasashisa de kobore ochiru namida wo kawakashite toori sugiru | if I close my eyes and think of the passing seasons someday I'll catch the dream I've been having the wind brushes against my cheeks with a nostalgic kindness drying my overflowing tears as it passes by |
hito wa dare demo fuan ni yoku niteru kibou idaite asu wo mezashite susunde yuku | no matter who it is, people cling onto hope even when they worry aiming for tomorrow and moving on |
* itsuka mezameru yo shinjitsu no tobira ima wo kanjite kono te wo nobaseba kawari hajimeru sekai wo sagashi ni yukou sugu ni tsunaida yubi wo hanasanai kara kimi ga iru nara kitto mitsukara | * someday it'll awaken, the door of reality I can feel it if I reach out my hand lets go look for the world that's starting to change I won't let go of those fingers if you're here, we'll find it for sure |
hoshi ga hitotsu kieteku setsunai yoru niwa ano hi wasureta negai dakishimeru ikutsu otona ni nareba kanashii kimochi mademo karuku warai tobashite sugosu koto ga dekiru no | a star disappears in the painful night holding onto the wish forgotten that day if we grow up even sadness can be overcome by light laughter |
toki wa itsu demo shiran kao shite iru keredo itan da kimochi omoi de ni shite kureru | time is always the same but is always there turning feelings into memories for me |
itsuka mezameru yo shinjitsu no tobira ima wo kagayaku egao de mukaete ugoki hajimeru mirai e aruite yukou sugu ni kimi ga iru nara | someday it'll awaken, the door of reality smiling brightly at the present and heading towards the future lets start walking straight away if you're here with me |
* repeat | *repeat |
Transliterated by AXNJukebox <webmaster@axn-jukebox.com>
Translated by Kaworu S. <kaworu_sangaku@lineone.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions