Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Niji no Kanata
Beyond the Rainbow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: GUNxSWORD OST
Track # 16

Description: Episode 3 Insert Song

Vocal : Yukino Satsuki
Lyrics : Sakai Mikio
Compose : Sakai Mikio
Arrangement : Sakai Mikio


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Oboete masu ka?
Yogiri mau sora no shita
Ookii na yume wo Kikasete kureta koto

Lyrics from Animelyrics.com
do you remember when,
under a foggy night sky
you told me about your greatest dream?

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo ga mina
Otona ni naru kawari ni
Taisetsu na mono wo Okizari ni shite shimau

Lyrics from Animelyrics.com
in order to become an adult
everyone gives up
on something important to them.

Lyrics from Animelyrics.com
* Dakedo wasurenai de
  Ano hi ano toki mita
  Niji no kanata wo, yume wo
  Toki ni wa tori no you ni
  Toki ni wa chou no you ni
  Omoi yo, saa mai agare

Lyrics from Animelyrics.com
but don't you forget
that day, that time when we saw
beyond the rainbow, your dreams.
at times like a bird,
at times like a butterfly,
my thoughts, soar high in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no hi nika
Kiete yuku sadame nara
Kokoro ni uso wo Tsukazu ni ikite itai

Lyrics from Animelyrics.com
one of these days
if my destiny is no more
i want to live without any pretenses in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
* Hitomi wo toji nai de
  Ayumi wo tome nai de
  Niji no kanata e, Yukou wo
  Kibou wo noseta hane
  Mirai terasu hikari
  Anata ni mai oriru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
don't close your eyes,
don't let your step falter,
move forward beyond the raindow.
swooping down,
with your hopes as your wings
and the future lighting your way

Lyrics from Animelyrics.com
* Dakara wasurenai de
  Ano hi ano toki mita
  Niji no kanata wo, Yume wo
  Toki ni wa tori no you ni
  Toki ni wa chou no you ni
  Omoi yo, saa mai agare

Lyrics from Animelyrics.com
but don't you forget
that day, that time when we saw
beyond the rainbow, your dreams.
at times like a bird,
at times like a butterfly,
my thoughts, soar high in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
  Hitomi wo toji nai de
  Ayumi wo tome nai de
  Niji no kanata e, Yukou wo
  Kibou wo noseta hane
  Mirai terasu hikari
  Anata ni mai oriru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
don't close your eyes,
don't let your step falter,
move forward beyond the raindow.
swooping down,
with your hopes as your wings
and the future lighting your way

Transliterated by Serge Wazuki

Translated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here