AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » T » Tengen Toppa Gurren-Lagann » Minna no Piisu - Everybody's Peace Minna no Piisu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Minna no piisu It's all right! Love & Rock notte OK! Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song | Everybody's peace, it's all right! It's OK to harmonize with Love & Rock! With everybody, I'll sing a song for you! Love & Peace Rock, my song |
Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!! | So don't try to look cool; believe in yourself more Chase after that dream! Love & Rock, Love & Rock, Peace!! |
Nariyamanai kodou ga itsumo itazura ni kokoro ni tane wo maku Sono tane ga kibou no hana wo sakasu ka mo shirenai Dakara kou shite yume wo egaku koto ga dekirunda | My ever-sounding heartbeat always idly sows a seed in my heart That seed might bloom into a flower of hope That's how I can sketch my dreams like this |
Bunansou na nukemichi ga ukande ha kieteku Sou yatte boku ha tamesarete dou yatte omoi todokeyou? Mayowazu ni mae he susunde | A loophole that seems safe comes to mind, but then disappears By doing that, I'm tested; how can I get my feelings across? Let's advance forward without hesitating |
Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!! Dakara kakko tsukenaide kitto hana ha saku hazu sa Bokura ha kagayaku yo Love & Rock Love & Rock, Peace!! | So don't try to look cool; believe in yourself more Chase after that dream! Love & Rock, Love & Rock, Peace!! So don't try to look cool; I'm sure our flowers have gotta bloom We're gonna shine! Love & Rock, Love & Rock, Peace!! |
Sono sukoshi no hikari wo mezashite tsuka no ma no ikinuki-shite ukiuki Tsumiageta yume wo kokoro no nooto ni egaite yukou Ima sugu soto sou tobidasou zutto zutto kawaranai mono Akiramenai yo konpasu ga sakusesu yobu saki he issho ni waratte tomo ni susume | Let's aim for that bit of light, take a quick breather, and cheerfully Keep sketching our heaped-up dreams in the notebook of our hearts Right now, yeah, let's fly outside; we'll never, ever change We won't give up! Let's laugh & advance together to where our compass calls out success |
Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!! Dakara kakko tsukenaide kitto hana ha saku hazu sa Bokura ha kagayaku yo Love & Rock Love & Rock, Peace!! | So don't try to look cool; believe in yourself more Chase after that dream! Love & Rock, Love & Rock, Peace!! So don't try to look cool; I'm sure our flowers have gotta bloom We're gonna shine! Love & Rock, Love & Rock, Peace!! |
Minna no piisu It's all right! Love & Rock notte OK! Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song Minna no piisu It's all right! Love & Rock notte OK! Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song | Everybody's peace, it's all right! It's OK to harmonize with Love & Rock! With everybody, I'll sing a song for you! Love & Peace Rock, my song Everybody's peace, it's all right! It's OK to harmonize with Love & Rock! With everybody, I'll sing a song for you! Love & Peace Rock, my song |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions