Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsudzuku Sekai
The World Goes On

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Gurren-Lagann first movie main theme

Vocals: Nakagawa Shouko
Lyrics: meg rock
Music: Fujisue Miki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dore hodo jikan ga tateba yamu no darou?
Kogoete mou ugokenai
Hoho wo tsutau ame

Lyrics from Animelyrics.com
How much time must pass before the rain
That freezes me, renders me immobile
And tracks down my cheeks will stop?

Lyrics from Animelyrics.com
Iki wo suru tabi ni
Toozakatte yuku
Kakegae nai sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Each time I draw breath
The irreplaceable world
Grows ever more distant

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to even say good-bye
Everything about you overflows
So that I wouldn't let it go, I held tight
Both my pain and your warmth

Lyrics from Animelyrics.com
Dore hodo sakebeba kimi ni todoku no darou?
Omoi ha tada furitsudzuku
Kanau ate mo naku

Lyrics from Animelyrics.com
How much must I scream before you hear it?
My feelings simply keep raining down
Without aim or hope

Lyrics from Animelyrics.com
Zenbu hikikae ni shitemo
Kamawanai
Hitome aeru no nara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I had to trade everything I've got for it,
I wouldn't care
If I could just get one glimpse of you

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to even say good-bye
Everything about you overflows
They revive so strongly I won't let them go
Neither your voice nor the days we shared

Lyrics from Animelyrics.com
Moshikashite ano toki
Konna kimochi de ita no?
Ima    boku no tonari    kimi ga hohoenda
Kitto itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
Could it be that, back then
I had these kinds of feelings?
Just now, you smiled next to me
And surely shall forever

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to even say good-bye
Everything about you overflows
They revive so strongly I won't let them go
Neither your voice nor the days we shared

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru boku no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to even say good-bye
Everything about me overflows
So that I wouldn't let it go, I held tight
Both my pain and your warmth

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here