| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Me wo tojiru mae ni sukoshi dake omoidasu tooi kioku
Dokoka de mita you na keshiki mo yume no naka tokedashiteku | Before I close my eyes, inside my dream, I’m starting to melt the scenery
That seems like I’ve it seen before and the distant memory I recall just a little |
Itsuka kimi to aruita michi wo tadotte miru on my way
Kitto wakaru hoshizora ha eien no chikai | I try to follow the path I walked with you before on my way
I’ll surely understand that the starry sky is an eternal vow |
You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don’t want to be left alone
Why do I feel so alone | On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don’t want to be left behind
Why do I feel so alone |
Sasayakikakeru no ai no uta chiisaku tsubuyaku dake de
Yasashii kimochi ga tazuneru donna hi mo wasurenaide | No matter what day it is, don’t forget that gentle feelings will visit
By just softly mumbling a love song that you start to whisper |
Anata to nara hanarete itemo wakariaeru tell me why
Te wo nobashite hateshinai hoshizora no shita de | Tell me why, if I’m with you, even if we’re separated, we can understand each other
Stretching our hands underneath the endless starry sky |
Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
'cos I just want you by my side
Make me smile night and day | A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
’Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day |
You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don't want to be left behind
Why do I feel so alone | On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don’t want to be left behind
Why do I feel so alone |
Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
'cos I just want you by my side
Make me smile night and day | A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
’Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day |
