| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
(Rena) mita koto mo nai sekai tobidashiteyukou
shinpai nante iranai tabi no hajimari | let's dive into a world never before seen
no need to worry 'cos this is the beginning of a journey |
(Shugo) giniro no KOIN motte hourinageru kara
ikisaki wa kimenai de mirai wa soko ni | i'll take a silver coin and toss it
no need to pick a destination 'cos the future is right there |
(Rena) itsumodoori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no | if you've whispered the signal as always
see? a miracle will happen |
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world? | *travel in mind
have you ever seen a wonderful world? |
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world? | travel in mind
have you ever seen a wonderful world? |
(Shugo) tsuzuiteku mainichi ga deai o kasanete
nazo o tokiakashiteku tashikameru you ni | with each passing day, with every encounter we make
we unravel the mysteries to uncover the truth |
(Rena) bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae o sagasu | there's no end to a world of adventures
but there's only one truth, and we're gonna find that answer |
(Shugo) hirogatteiku bokura no chizu o hirogetara saa
kagi o te ni shiteru hazu sa | we're broadening our horizons, and when we do
we will gain the key |
(Shugo & Rena)*repeat | *repeat |
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world? | travel in mind
have you ever seen a wonderful world? |
(Shugo) doko made mo Hu Hu | going on forever, hu hu |
(Shugo & Rena) Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world? | travel in mind
have you ever seen a wonderful world? |
(Shugo & Rena)*repeat | *repeat |
