Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



VS!! Rival!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Kobato & Maria image song

Performed by: Hanazawa Kana & Iguchi Yuka
Lyrics: hotaru
Music composition: Tom-H@ck
Music arrangement: Tom-H@ck

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
saa kyou mo houkago ga kita zo
(na nja mou... samishii nchau mon!)

saa kyou mo asobi ni kita no da
(onaka ga hetta no da!)


Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's go after school today also.
(What... I'm lonely.)
Come, let's play together today also.
(I'm hungry!)

Lyrics from Animelyrics.com
kukuku... kisama jama shiotte
omae koso dokka ike
ii darou ukete tatsu zo
mou hikenai hikanai kessen daa!

Lyrics from Animelyrics.com
Kukuku... You'll be in the way.
You too, stupid.
Okay... accept my challenge.
There's no running away, its a duel to the death!

Lyrics from Animelyrics.com
ware wa kyuuketsuki, yami no kenzoku de shika mo yoru no ou da kara...
tsumari... sono...
kisama wa aho na nja! aho de aho na nja!!

nna koto dou demo ii no da!
sore yori potechi yokose! shika mo konsomeaji da!!
aho aho itteiru omae ga aho na no da!!


Lyrics from Animelyrics.com
I'm a vampire, a consort of the darkness and the king of the night.
That means...
It means you're an idiot, an idiot!!
Rather than that, hand over the potato chip! 
And it must be the consomme flavour also!
I'm saying that you're an idiot, you're an idiot!

Lyrics from Animelyrics.com
anchan kyou bangohan naani?
(ninniku ippai irete choudai)

zurui no da! watashi mo tabetai
(tabetai tabetai!)


Lyrics from Animelyrics.com
Brother, what's for dinner today?
(More and more meat please.)
You're mean. I want to eat too.
(Wanna eat, wanna eat!)

Lyrics from Animelyrics.com
kisama no bun nado nai nja
pekopeko de shindeshimae!

guuguu onaka suita...
mou urusai urusai taberu zo!


Lyrics from Animelyrics.com
There's nothing for you.
Go and die of hunger.
Gugu, I'm hungry...
Oh, shut up, shut up, eat then.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa otona da kara erai nda zo!
omae yori chousugokute sugoi no da!
omae nanka kuso da! unko kyuuketsuki da!

kisama no doko ga sensei ja!
namaiki na kozoume! gabu tte suru zo gabugabu!
katou na seishokushame kisama ga unko na nja!!


Lyrics from Animelyrics.com
I'm an adult that's why I'm awesome
Much more awesome than you
You're just a piece of shit! Shitty vampire!
How are you even a god damm teacher!
You impertinent little nun. All you do is force me out and drink and drink.
Lowly member of the church, you're just shit.

Lyrics from Animelyrics.com
naa hitori de samishii no nara
geemu tsukiatte mo ii no da

samishiku nante naku naku nai
demo sukoshi nara kyoka shiyou ka


Lyrics from Animelyrics.com
Hey, its lonely being alone.
It's okay if we get together to play a game.
I'm not lonely at all.
But maybe we could play just a little while.

Lyrics from Animelyrics.com
kukuku... madamada amai no da
(baaka)
bokoboko ni shiteyaru wa!
(soore)

kuso! kuso! kyuuketsukime...
(mou! mou!)
mou yappari yappari mukatsuitaa!


Lyrics from Animelyrics.com
Kukuku... I'm still warming up.
(Idiot)
I'll punch you up so badly
(Take that)
Damm! Damm! Stupid vampire.
 
Argh, it certainly makes me mad.

Lyrics from Animelyrics.com
ware wa kyuuketsuki, yami no kenzoku de shika mo yoru no ou da kara...
tsumari... sono...
kisama wa aho na nja! aho de aho na nja!!

watashi wa sensei da kara erai no da!
omae yori chousugokute sugoi no da!
omae nanka kuso da! unko kyuuketsuki da!

baka baka baka baka aho aho aho aho
baka baka aho aho baka aho baka aho
mou kannen shiro! saa make o mitomero!
baka baka baka baka aho aho aho aho
kodomo no kuse shite baka baka aho aho
"tsugi ni au toki ni wa"
ketchaku o 
(tsukeru nja) (tsukeru no da)

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a vampire, a consort of the darkness and probably the king of the night.
That means...
It means you're an idiot, an idiot!
I'm an adult that's why I'm awesome
Much more awesome than you
You're just a piece of shit! Shitty vampire!
Idiot, idiot, idiot, retard, retard, retard.
Idiot, idiot, idiot, retard, retard, retard.
Just go and take a good look. Accept your defeat.
Idiot, idiot, idiot, retard, retard, retard.
So childish, you idiot, idiot, idiot, retard, retard, retard.
When we meet again
We'll settle this.
Yeah, settle this.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Kira477





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here