Free Bird ~Mahiru no tsuki e to~
Free Bird ~To the midday moon~

Log In to use the Songbox


Description: Ending song from Haibane Renmei - Seinaru Shoukei (Image Album)

Vocals: Yoko Ueno & Matsumi Ito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kuon no shijima yagate sora ni
aoku aoku tokete nijinde
mahiru no tsuki no usui kage wa
sugu ni sugu ni mirai wo yobu

Lyrics from
Before long the eternal silence
Will melt in the blue blue sky
The pale shadow of the midday moon
Will soon, soon call the future

Lyrics from
daichi no ibuki ni
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
kizutsuite mo inochi wa
yasashiku tsuyoku naru yo

Lyrics from
When wrapped up by the earth's breath
Where will the tears come back to?
Even if hurt, life will
Become kind and strong

Lyrics from
mugen no inori sasagenagara
ima wo ima wo shizuka ni tojite
kikoeru neiro mori no kanata
hayaku hayaku koe ni kaete

Lyrics from
While offering a limitless prayer
Quietly close the now, the now
The timbre you hear, beyond the woods
Hurry, hurry, say it in your voice

Lyrics from
sekai no subete ni
yurusaretara ai no imi wakatta no
tabidatsu hi no kumo kara
hikari ga fui ni mieta

Lyrics from
When I was forgiven by everything in this world
I understood the meaning of love
From the clouds on the day of flight
I could suddenly see the light

Transliterated by Incanus

Translated by cmertb

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here