National Anime Song Translation Month 2016!



Ripple Effect

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Luna Haruna
Lyrics: ZAQ
Composition: ZAQ
Arrangement: ZAQ
Brass Arrangement: Akito Matsuda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nanatsu no ao wa kyou mo  sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku  senaka o osu yo
sou  watashi to kimi no Ripple Effect

hatenaku mukatte kuru nami wa kewashii bakari de
kouro wa doushiyou?  kimi to erabu mirai

hohoemi wasuretara  watashi ga warau yo
namida hajiketa ato wa  tsuyosa ga minamo ni hirogaru kara

nanatsu no ao wa kyou mo  sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku namiutsu
hareta sora to  ano kaze to
dareka no soba de  yume o egaku no naraba
sono dareka ga watashi de aritai
kitto  haru ga matte kureteru kara

arashi ni owarete kizutsuita chiisana umineko
sore demo tonda  umi o motometeita

chizu no nai boukensha  atenaku furueru
senaka awasete itta
"kimi ga kimi de irareru basho e ikou
watashi ga tsuiteru yo"

donna ni tooi umi ni mo  koe wa todoiteiru ne
dareka sukuu to shinjite utau yo
yakusoku wa mirai ni naru
higashi no sora ni hikari ga mieta naraba
kaji o torou  namida o sutete
kitto  yume wa nigenai hazu dakara
watashi mo

mazu wa ikite ikou yo
muki wa ki ni shinaide sa
kimi ga egao ni naru dake de
hora mata hitori

nanatsu no ao wa kyou mo  sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku namiutsu
hareta sora to  ano kaze to
dareka no soba de  yume o egaku no naraba
sono dareka ga watashi de aritai
tabi ni deyou
mitsukete  sou
watashi to kimi no Ripple Effect

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here