Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gi: Mizu no Inryoku
Duty: The Gravity of Water

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The Hakkenden ~Shinshou~ Best Album
Track # 2

Description: Inukawa Sousuke image song

vocals: Yamaguchi Kappei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi tojireba kitto mietekuru yo
Mimi wo fusageba kitto kikoeteru
Mizu ni utsuru jibun no kage wo
Oikaketemitemo
Sore wa maboroshi da yo munashii

Lyrics from Animelyrics.com
Even with my eyes closed I can surely see it.
Even with my ears covered I can surely hear it.
My shadow reflected in the water's surface,
even if I chase after it
it's nothing but an illusion, lifeless.

Lyrics from Animelyrics.com
Chigau michi mo aru kedo hito wa daremo
Dokoka shiranu tokoro de tsuujiau
Umi no mizu ga tsuki ni hikarete
Michiteyuku you ni
Dokoka totemo tooi tokoro de

Lyrics from Animelyrics.com
Though everyone chooses different paths,
at some unknown place we all understand each other.
The moon lights up the sea water,
as if to show us the path
to that place somewhere far away.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no tame ni ore wa ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I continue living for that person's sake.

Lyrics from Animelyrics.com
Me ni wa mienu chikara de sasaeau yo
Koe ni naranu kotoba de tsutaeteru
Umi no mizu ga tsuki ni hikarete
Michiteyuku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Supported by a power that the eyes cannot see.
Conveyed by words that the mouth cannot voice.
The moon lights up the sea water,
as if to show us the path

Lyrics from Animelyrics.com
Umi no mizu ga tsuki ni hikarete
Michiteyuku you ni
Dokoka totemo tooi tokoro de

Lyrics from Animelyrics.com
The moon lights up the sea water,
as if to show us the path
to that place somewhere far away.

Translated and transliterated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here