National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

ame ga mikka tsuzuku to
When the rain continues for three days

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Lyrics : Mori Naoya
Music : Mori Naoya
Arrangement : HOWARD KILLY
Vocal : Mori Naoya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kioku wa itsuka    kiete yukuyo
nankai mo    ayamachi    kuri kaesu
semete yuuyake    kumo no    kanata
setsuna kute    furueru    kokoro ga areba

Lyrics from
Memories will someday disappear
Repeating mistakes again and again
At least if in the distance of the clouds at sunset
there are hearts that tremble in pain

Lyrics from
ame ga mika tzuzu kuto    mori wa kin iro ni kagayaku
atari mae dakedo    kanjiru hito wa nai

Lyrics from
When the rain continues for three days, the forest shines golden
It's obvious, but there's no one who notices it

Lyrics from
arasoi wa eien ni    tzuzuku
nan oku no    tamashii    negatte mo
semete shimetta kaze no naka de
sugite yuku misetsu o    aishiteitai

Lyrics from
Strife continues eternally
However many thousands of souls pray
At least in the moist wind
through the passing seasons, wanting to love

Lyrics from
ame ga mika tsuzu kuto    tori wa minami he mukau
atari mae dakedo    kanjiru jidai wa nai

Lyrics from
When the rain continues for three days, the birds head south
It's obvious, but there's no generation that notices it

Lyrics from
ame ga mika tsuzu kuto    ookina kawa ga nagareru
atari mae dakedo    wakatte ite hoshii

Lyrics from
When the rain continues for three days, the big rivers flow
It's obvious, but it wants to be known

Lyrics from
ame ga mika tsuzu kuto    yoru wa aiiro ni kagayaku
atari mae dakedo    kanjite ite hoshii

Lyrics from
When the rain continues for three days, the night shines in indigo
It's obvious, but it wants to be noticed

Transliterated by Jerry Hsu <[email protected]>

Translated by Saturntongue now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here