- Home
- Anime
- H
- The Hakkenden
- ame ga mikka tsuzuku to - When the rain continues for three days
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
ame ga mikka tsuzuku to |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nankai mo ayamachi kuri kaesu semete yuuyake kumo no kanata setsuna kute furueru kokoro ga areba | Repeating mistakes again and again At least if in the distance of the clouds at sunset there are hearts that tremble in pain |
atari mae dakedo kanjiru hito wa nai | It's obvious, but there's no one who notices it |
nan oku no tamashii negatte mo semete shimetta kaze no naka de sugite yuku misetsu o aishiteitai | However many thousands of souls pray At least in the moist wind through the passing seasons, wanting to love |
atari mae dakedo kanjiru jidai wa nai | It's obvious, but there's no generation that notices it |
atari mae dakedo wakatte ite hoshii | It's obvious, but it wants to be known |
atari mae dakedo kanjite ite hoshii | It's obvious, but it wants to be noticed |
Transliterated by Jerry Hsu <jhsu@fdemocracy.org>
Translated by Saturntongue
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions